TUDOD!
9x08 - Two Days before the Day After Tomorrow
Két Nap Múlva Holnapután
Jefferson Tó Pihenő Övezet
Igazad volt, Cartman!
Roy bácsikádnak tényleg fasza hajója van!
Ja. Hát nem zsír kettesben lógni, Stan?
A hülye Kyle nélkül.
Haver, de szeretném kipróbálni ezt az izét!
Tudod, hogy kell?
Naná, hogy tudom!
Akkor tessék!
Roy mindig a kesztyűtartóba teszi a kulcsokat.
Haver, nem hinném, hogy a bácsikád megengedi.
Senki sem tudja meg, ha nyomunk egy gyors kört.
Nézd, ha bármi történne, teljes felelősséget vállalok.
Oké. Ráadjuk a gyújtást.
Fasza!
Nem haladunk.
Talán nem engedted ki a kéziféket!
A hajókon nincs kézifék, zsíragy!
Csak...
Várjunk csak! Üresben van!
Lassabban!
Jézus Krisztus!
Stan...!
Hódgát!
Mega nagy hódgát, Stan!
Ó, haver!
Ó, Jézus!
Most aztán nagy szarban vagy, Stan!
Azt mondtad, vállalod a felelősséget Roy bácsikád előtt!
Nincs is Roy bácsikám!
Csak annyit tudok, hogy valami csávó hajója volt.
-Mi?! -Figyelj! Minden rendben!
Mi nem jártunk itt. Semmi sem történt.
Mind a ketten egész délután nálam voltunk,
és Tea Partyt játszottunk. Oké?
Na gyerünk, tűnés!
Uramisten! Remélem, a hódoknak nem esett bajuk!
Gyerünk, haver, el kell tűnnünk innen!
Amerika és a nap legfrissebb híreivel
South Park Esti Híradó
A studióban: Tom Pusslicker.
Jó estét, félelem és reszketés uralkodott el,
ugyanis hatalmas árvíz...
öntötte el a coloradói Hódmező városát,
a világ legnagyobb hódgátjának otthonát.
A nap folyamán a hódgát,
mely Hódmezőt védte, átszakadt,
otthonaikban ejtve csapdába az embereket,
és elpusztítva az életüket.
Jaj istenem, szegény emberek!
Tom, körülbelül 15 km-re vagyok Hódmezőtől,
a városba képtelen vagyok bejutni.
Egyelőre semmilyen hírt nem kaptunk a városból,
de úgy gondoljuk, hogy az áldozatok száma több száz millióra tehető.
Hódmező lakossága körülbelül nyolcezer fő, Tom,
vagyis megdöbbentő a pusztítás mértéke.
Tudsz valamit arról, hogy vannak a túlélők a városban, Mitch?
Nem tudjuk pontosan, mi történik Hódmezőben, Tom, de...
fosztogatásról, nemi erőszakról,
és bizony, kannibalizmusról számolunk be.
Uramisten, saját szemetekkel láttátok...
a fosztogatást, az erőszakot, és hogy az emberek megeszik egymást?
Nem, nem láttuk, Tom,
csak beszámolunk róla.
Végeztél a halszelettel, Stan?
Segítek, Sharon.
Hű, ez szörnyű.
A közeli városban, South Parkban,
a hódmezei áradás okait kutatják.
Így van. Tudjuk, kinek a hibája mindez.
George Bush hibája!
Ja! George Bush nem törődik a hódokkal!
Nem George Bush szakította át a hódgátat!
Hanem a terrorizmus és az Al-Kaida!
Már évek óta titkos hódgátas tömegpusztító fegyvereket építettek!
Anya! Apa!
Ugye segítenek azoknak az embereknek?
Nem tudom.
Tudod, nekem úgy tűnik,
a polgármester már évek óta elhanyagolta azt a gátat.
Ne hibáztasd a polgármestert, Sharon.
Mi van a FEMÁ-val?
Szerintem az ő hibájuk ez az egész.
De valaki segít nekik lejönni a háztetőkről, ugye?
Ez most nem fontos, fiam.
Az a fontos, hogy megtudjuk, kinek a hibája az egész.
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Haver! Láttad a híradót az este?
Ja.
Láttad a házak tetején rekedt embereket?
Ja, marha vicces volt.
Vicces?!
Haver, mi csináltuk ezt!
A mi hibánk volt!
Semmiképpen.
Nem mi építettük a várost egy bazinagy hódgát alá.
Az ő hibájuk!
De csapdába estek, és senki nem segít rajtuk!
El kellett volna tűnniük onnan!
Talán nem tudtak kijutni!
Mi kijutottunk.
Haver, én csak...
Nem tudom, mit csináljak.
Tudom, mire gondolsz, Stan.
Arra gondolsz, hogy elmondod Kyle-nak.
Nézd, én tudom, hogy szerinted ő a legjobb barátod,
de Kyle egy zsidó patkány.
Van neki ez a zsidó erkölcse,
ezért zsidó aranyat gyűjtöget,
és téged is bezsidóz, ha elmondod neki!
Cső, srácok!
Bocs, tegnap nem tudtam eljönni.
Mit csináltatok?
Semmit.
Ja. Totál.
Hé, mindenki!
Megtudták, mi okozta a hódmezei áradást!
Picsába!
Csendet, gyerekek, csendet! Hallanunk kell!
Kezdetben senki nem tudta, mi okozta a gátszakadást.
Ám most sokkoló tények bizonyítják,
hogy a hódmezei árvizet...
a globális felmelegedés okozta!
Úgy tűnik, hogy...
a globális felmelegedésről szóló híresztelések beigazolódtak.
Figyelmeztettek minket, hogy ez fog történni,
de mi nem figyeltünk.
Nem figyeltünk!
Colorado vezető geológusai a kormányzói hivatalban...
sürgős tanácskozásra gyűltek össze.
Hölgyeim és uraim,
ha tényleg a globális felmelegedés okozta a hódmezei áradást,
akkor ez csupán a kezdet.
A jelenség terjedni fog.
Olyasmivel állunk szemben,
amely minden idők legnagyobb globális felmelegedési katasztrófája lesz.
Elnézést, uram, de...
Mikor?
Mikor fog megtörténni?
A kollégáim és a tudományos közösség még folytatják a vizsgálatokat, de...
úgy hisszük, hogy...
holnapután történhet meg.
Elnézést!
Biztosíthatom, hogy merész elmélete mindannyiunkra nagy hatást gyakorolt,
Dr. ... Marsh,
de tény, hogy még sohasem sikerült bizonyítani...
a globális felmelegedés létezését.
Azt javasolja, hogy állítsuk le a gazdaságot?
Minden tiszteletem az öné, tisztelt más véleményt valló republikánus klisé,
de a gazdaság nem fog már számítani...
holnapután.
Figyeljenek!
Befejeztük a vizsgálatokat!
A globális felmelegedés...
két nappal holnapután előtt fog lecsapni.
Uramisten.
Az ma van.
Nem figyeltünk!
Stan! Szállj be a kocsiba!
Evakuálnunk kell magunkat!
Nem figyeltünk!
Gyerünk!
Felesleges, a sor meg se mozdul.
Apa, nem lehetséges,
hogy nem a globális felmelegedés okozta az árvizet?
Úgy értem,
végül is egy óriási hódgát tartotta vissza a vizet.
Nem, Stan. Attól tartok, mi, felnőttek tönkretettünk titeket, a gyermekeket.
Nem törődtünk eléggé a Földünkkel,
és most ti öröklitek a mi problémáinkat.
Nem figyeltünk!
Gyerünk!
Hozzatok, amit tudtok, gyalog kell mennünk!
Jézusom! Itt jön!
Globális felmelegedés!
Jön! Itt jön a globális felmelegedés!
Nem figyeltünk!
Gyerünk, siessetek!
Mögöttünk van!
A másik irányból jön!
Gyerünk!
Mindenki befelé a művházba! Siessenek! Gyerünk!
Befelé! Be kell zárnunk az ajtókat!
Gyerünk, be kell deszkáznunk az utolsó ablakot is!
Minden bejáratot eltorlaszolni!
Meg kell próbálnunk megvédeni magunkat...
a globális felmelegedéstől!
Jól van, Mr. Garrison?
Elég rossz formában vagyok.
Eltört a lábam,
és szivárog a bal didim.
Tessék, édesem.
Anya, tudod...
a hódmezeieket még mindig fogságban tartja az árvíz.
Tudom, de...
attól tartok, nekik már túl késő, kicsim.
Most saját magunkra kell gondolnunk.
Ssss! Működik a tévé!
Itt a FOX Híradó!
Globális Felmelegedési Katasztrófa!
Úgy tűnik, a globális felmelegedés a várakozásoknak megfelelően...
lecsapott a coloradói hegyek között.
Országszerte terjed a pánik és a káosz.
Tom, Chicago határán állok,
ahol a pánik és a globális felmelegedés máris számtalan áldozatot szedett.
Máris arról számolhatunk be, hogy a chicagói halálos áldozatok száma...
meghaladja a 6 milliárd főt.
Úristen!
Az egész a te hibád, Jimbo!
-Az enyém? -Igen!
Ide-oda mászkálsz a terepjáróddal!
Még csak bele se gondoltál, mi az a globális felmelegedés, he?!
El tudod hinni, Stan?
Nem hittem, hogy ilyen gyorsan megtörténhet a globális felmelegedés!
Azt hiszem,
nem figyeltem.
Kyle...
Nincs...
Nincs globális felmelegedés.
Jelenleg nincs globális felmelegedés.
Nem ez okozta a hódmezei árvizet.
Honnan tudod?
Onnan, hogy tudom, ki okozta.
George Bush?
Nem.
-Terroristák? -Nem.
-Kommunisták? -Nem.
-Kínai radikálisok? -Nem.
Cartman?
Olyasmi.
Cartman árasztotta el Hódmezőt?
Nem egészen.
Szarakodtunk egy csávó új hajójával,
Cartman meg bátorított,
és nekimentem a hódmezei gátnak.
Haver, mindenkinek el kell mondanod!
Most azonnal!
Cső, Stan.
Picsába, elmondtad Kyle-nak, mi?!
Stan, a hódmezeieket még mindig a háztetőkön tartja az árvíz.
Senki sem segít rajtuk, mert azt hiszik, nem mehetnek ki!
Na tessék! Nem megmondtam?
Ha annyira önzetlen vagy, Kyle,
miért nem adsz a zsidó aranyadból az árvízkárosultaknak?
Figyeljetek! Talán mi is tudnánk segíteni rajtuk!
Hogyan?
Miért?
Kilopózunk innen,
szerzünk egy hajót, és lehozzuk őket a tetőkről.
Így helyesen cselekszem,
de tovább hazudhatok róla.
Figyeljenek! Mindenki figyeljen!
Senki nem hagyhatja el az épületet.
De... utánpótlásra van szükségünk!
Ételre! Szilikonra!
Ha kimegy, meghal.
Mostanra a globális felmelegedés megváltoztatta az éghajlatot,
és új jégkorszakot hozott magával.
A külső hőmérséklet órákon belül...
mínusz 70 millió fok alá esik.
Jesszus.
Minden, amit tehetünk, hogy várunk, ameddig csak tudunk.
És az ország többi része?
E vonal alatt mindenkit délre kell evakuálni.
Aki e vonal fölött maradt, már halott.
A középső államokban élőknek, mint nekünk, ki kell tartaniuk.
Az ütődött délnyugatiaknak talán van esélyük,
de New Yorkot szökőár fogja sújtani,
mely az egész északnyugatot elborítja.
Mi az, Frank?
Üdvözöljük Hódmezőben A világ legnagyobb hódgátjának otthonában
Valaki!
Kérem, mentsenek meg minket!
Bármikor!
Miért nem jöttek értünk?
Ne... Nem tudom.
Várj! Nézzétek!
Ott egy hajó!
Tényleg? Épp ideje volt!
Kevin, megmenekültünk!
Úgy tűnik, három kisfiú az.
Itt az esély!
Erre, igen!
Köszönjük!
Ó, kösz.
Kösz, így már sokkal jobb.
Nem tudunk kimenni! Túl magasak a lángok!
Hát ez óriási! Látod, Stan?!
Ez van, ha Kyle-ra hallgatsz!
"Hé, segítenünk kell rajtuk!"
"A mi felelősségünk!"
Stan, vége van.
Be kell vallanod, mit tettél, hogy az őseink segíthessenek!
Stan!
Randy!
Mindenütt megnéztük!
Kyle is eltűnt!
Jaj istenem! Hová mentek?
Randy!
A fiad keres telefonon!
Stan?
Szia, apa!
Stan, hát élsz!
Apa, Hódmezőn ragadtunk.
Mepróbáltuk megmenteni az embereket.
Stan, figyelj rám!
Fedél alatt kell maradnod!
Meg ne próbálj kimenni!
A globális felmelegedés új jégkorszakot okozott!
Nem, apa, figyelj!
El kell mondanom valamit.
Mi az, fiam?
Semmi.
Akkor eljössz értünk?
Ne mozdulj onnan, fiam!
Érted megyek!
Hallasz engem?
Érted megyek!
Randy, hová mész?
Hódmezőbe.
Nem mehetsz ki oda!
Halálra fogsz fagyni!
A fiam számít rám!
Veled megyek!
Nem mehetsz ki oda! Halálra fogsz fagyni!
Ezt nem csinálhatod egyedül!
Én is menni szeretnék!
Nem mehet ki oda! Halálra fog fagyni!
Rendben, gyertek mind a ketten!
Minden ruhát össze kell szednünk, amit csak találunk!
Steven!
Steven, tovább kell jönnöd!
Nem tudok! Folytassátok!
Annyira...
melegem van!
A melegérzet a hypothermia utolsó fázisára utal.
Jézusom!
Nekem is melegem van!
Igen, nekem is.
Steven!
Tovább kell mennünk!
Mind súlyos hypothermiában szenvedünk!
Fenn kell tartanunk a vérkeringésünket!
Talán levehetnénk a kabátokat,
és felmelegíthetnénk egymás testét.
Ne buzulj!
Gyerünk!
Meg tudjuk csinálni!
Meg kell próbálnunk!
Gyerünk, emberek! Kifutunk az időből!
Minden katonai helikopterre szükségünk van...
a déli államokból az evakuáláshoz!
Uram, újabb hívást vettünk Hódmezőből.
Azt mondják, az árvíz és a tűz fogságban tartja őket!
Mondja meg, hogy a kormány nem tud segíteni rajtuk.
És hogy nagyon sajnáljuk.
Ismerik a tervet!
Csak a vonal alatti polgárokat tudjuk evakuálni!
Elnézést, tábornok úr!
Mi van?
Új információkat állítottunk össze.
A hódmezei áradást nem a globális felmelegedés okozta.
Mi?
Most már tudjuk az igazat.
Tudjuk, mi okozta.
Uramisten!
Gyorsan! Hívják a helikoptereket!
Segítség!
Srácok, az épület le fog omlani!
Kiutat kell találnunk!
Ne aggódjanak, emberek!
A kormány megérkezett, hogy megmentse önöket!
Hát, kösz szépen!
Ez aztán az extra gyors mentőakció!
Gyerünk! Fel kell jutnunk a tetőre!
Jézusom, sietnünk kell!
Helikopterek!
Végre megjöttek, hogy segítsenek!
Csak ne olyan sebesen, Kyle!
Mit csinálsz?
Add át az aranyat!
Milyen aranyat?
Tudod te, miről beszélek!
Nem, Cartman, fingom sincs, miről beszélsz.
Minden zsidó aranyat hord egy csomagban a nyakában!
Add át!
Srácok, gyerünk már!
A zsidók nem hordanak aranyat egy csomagban a nyakukban, Cartman!
Állj le a hülyeséggel!
Nem hülyéskedem, Kyle.
Ha ezt túléljük, én nem szándékszom csóró maradni.
Azonnal add oda a zsidó aranyadat!
Haver, nincs időnk hülye viccekre!
Meg fogunk halni!
Igen, de életben maradhatsz, ha odaadod a zsidó aranyad!
Tiéd a döntés, Kyle.
Picsába, te is tudod, hogy nem hordok aranyat...
egy csomagban a nyakamban, Cartman!
Mit akarsz tőlem?
A zsidó aranyadat akarom.
Hát jó!
Tessék!
És most húzzunk!
Azt hiszed, hülye vagyok?
Tudom, hogy minden zsidó hord egy hamis csomagot a nyakában,
hogy biztonságban tarthassa az igazi csomag aranyat.
Add át az igazi zsidó aranyat, Kyle!
Nem...!
Hé! Várjatok má, seggfejek! Az istenit!
Hé, ezt nézzétek!
Helikopterek!
Velük vannak a fiúk!
A globális felmelegedés véget ért!
Megcsináltuk!
Stanley!
Kyle!
Stan!
Megtaláltuk Stant!
Ezek szerint elvonult a vihar?
Véget ért a globális felmelegedés?
Nem a globális felmelegedés okozta...
a hódmezei áradást.
Most már tudjuk, kinek a hibája volt.
Rákemberek voltak!
...Rákemberek...
Elég!
Először terroristák, meg George Bush,
majd a globális felmelegedés,
most meg rákembereket hibáztatnak olyasmiért,
ami tökegyszerű.
Az én hibám!
Én romboltam le a gátat.
Ó, ember!
Stanley? Te?
Nem!
Hát nem érti, mit mond ez a gyermek?
Nem fecsérelhetjük bűnbakokra az erőnket, ha valami rossz dolog történik.
Azt mondja, mi romboltuk le a gátat, mindannyian.
Nem, én romboltam le a gátat.
Én romboltam le a gátat.
Nem, én romboltam le a gátat.
És én romboltam le a gátat.
Én romboltam le a gátat.
Nekimentem egy hajóval és leromboltam.
Én romboltam le a gátat.
Nem, én romboltam le azt a kib*szott gátat!
Szó szerint leromboltam a gátat!
Egy hajóval! Nem is az enyém volt!
Két napig titokban tartottam!
A hajó kigyulladt, és felrobbant!
B*sszátok meg!
B Idő
By Időzí
By: Időzített
By: V Időzítette:
By: Vi Időzítette: zso
By: Vit Időzítette: zsolt
By: Vito Időzítette: zsoltib
y: Vito zítette: zsoltib
: Vito tette: zsoltib
Vito e: zsoltib
ito zsoltib
to ltib
o ib
subVito.eu