TUDOD
SOUTH PARK 9x10 Follow That Egg
K ö v e s d a t o j á s t
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Rendben, kis pöcsök,
ezen a héten azzal foglalkozunk, mit is jelent...
szülőnek lenni.
Az osztályt fiú-lány párokra osztom,
és minden párnak adok...
egy tojást.
Gondoskodnotok és vigyáznotok kell a tojásotokra,
mint egy kisbabára,
egy egész héten át.
Akinek eltörik a tojása,
annak a kisbabája halott.
És aki megöli a kisbabáját,
karót kap.
Akinek a nevét mondom, üljön a párja mellé!
Heidi, te Eric-kel leszel.
Anny, te Timmyvel alkotsz egy családot.
Milie, a te férjed Craig lesz,
Jaj ne, Wendyvel fog összerakni.
És?
És még csak nem is beszéltem vele, mióta szakítottunk.
És Wendy...
Wendy Kyle-lal lesz együtt.
Kyle-lal?
Bébé, a te párod Stan,
Lola és Token,
Red és Craig, Esther és Bradley.
Mindegyikőtök tojását magam írom alá,
hogy biztosan tudjuk, megmarad-e ugyanaz a tojás a hétvégére.
Így ha valaki sumákolna, és megpróbálná kicserélni a tojását,
tudni fogunk róla,
Eric.
Csak péntekig kell biztonságban megőríznetek a tojásotokat,
hogy bebizonyítsátok, micsoda remek kis szülők vagytok.
Rendben, gyerekek, a hátralevő időben szabadon feldíszíthetitek a tojásaitokat,
Sok szerencsét, és ne felejtsétek,
a halott baba karót jelent a szüleinek.
Nézd e kis családokat
Ifjú párok boldog otthonban
Eszembe jut az emlék
Mikor én is szerelmes voltam
Örökké a tiéd: Szolga Úr!
Szerelem, már rég elveszett!
Különleges volt, de vége már
Szerelem, oly átkozott törékeny
Kihúnyt már Hol van már?
Szerelem, már rég elveszett!
Különleges volt, de vége már
Sosem tudhatom meg azt,
Hol rontottuk el, Hol, hol, hol...
Megpróbálhatnám, merészen
S újra lángra gyújthatnám
Mi rég elveszett
Helló, Szolga Úr.
Mr. Garrison!
Jesszus...
Hadd mondjam el, amiért idejöttem...
Tudom, hogy csúnyán összevesztünk, és...
kimondtunk olyan dolgokat is, melyeket nem kellett volna.
Bocsánatot akarok kérni, amiért buzeránsnak hívtalak.
Ez... csodálatos, Mr. Garrison.
Várj, van jobb is.
Megbocsátottam, hogy elhagytál, mikor nővé operáltattam magam.
És... kész vagyok visszafogadni téged, Szolga Úrfi!
Csókoljuk meg egymást!
Szolga, a pizzásfiú az?
Ez meg mi a szart csinál itt?
Mr. Garrison!
Al és én már hónapok óta együtt élünk.
Nem tartott sokáig, mi?
Magatokra hagyjalak titeket?
Igen!
Ne!
Mr. Garrison, tudnod kell valamiről.
Al és én összeházasodunk.
Házasodtok?!
Igen.
Nem házasodhattok össze, hisz buzik vagytok!
Jesszus Krisztus...
Szolga Úr, én hivatalosan is nő vagyok.
Ha házasodni akarsz, engem kell elvenned!
Ez nem igaz!
Hamarosan elfogadják Coloradóban a törvényt, mely lehetővé teszi a melegek házasodását!
Összeházasodunk, mihelyst szombaton megszavazzák a törvényt.
Hát ez nagyszerű!
Hagyják, hogy az összes csirkó köcsög házasodjon, mi?
Oké, elég volt!
Kifelé!
Még nem végeztünk, ti kis repedtseggű buzik!
Betiltatom azt a melegházassági törvényt!
Uramisten, csak azért mondod ezt, mert féltékeny vagy!
Mire féltékeny?!
Az elveim miatt teszem!
Hogy megvédjem a házasság szentségét!
Buzik csak a holttestemen át házasodhatnak össze!
Halló?
Cső, haver!
Szóval... mit is csináltok Wendyvel?
Tojástartó dobozból bölcsőt csinálunk a tojásunknak.
Arra gondoltunk, így könnyebb lesz megóvni, és ötöst kaphatunk.
Nem hinném, hogy nehéz lenne épségben tartani.
Hülye ez a feladat.
Ja, mint a sapkád.
Stan, jó lenne, ha vigyáznál kicsit a tojásra.
Nem érek rá.
Egész nap én vigyáztam rá! Fodrászhoz és cukrászdába kell mennem!
Akkor vidd magaddal!
Stan, ez a mi tojásunk. Kettőnknek kell vigyáznia rá.
Talán én nem akarok közös tojást veled, világos?!
Akartad vagy sem, ez most már nem számít.
Közösen kapunk osztályzatot.
Ez a te tojásod is! Nőj már fel a feladathoz!
Ezek a a homokosok azt hiszik, csak úgy átléphetnek a hagyományainkon!
De én azt mondom, a házasság szent kötelék férfi és nő között.
Ki ez a hölgy?
Nem tudom, de nagyon berágott.
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!
Tudatnunk kell a kormányzóval és a világgal, hogy a melegházasság nem oké!
Hogy a homokosok ne mocskolhassák be a hagyományainkat!
Csak egy módon tehetjük mindezt világossá.
Össze kell fogdosnunk 3-4 csirkót, és a szart is ki kell vernünk belőlük!
Gyerünk, emberek!
Szedjünk össze pár csirkót, pár teherautót,
és rendezzünk egy igazi régimódi buzilincselést.
Mi azt hittük, tudja, hogy a kormányzóhoz fordulunk.
A kormányzóhoz fordulni?
Ugyan már, hol tartjátok a tökötök?
Buzilincselés!
Mi nem gyűlöljük a homokosokat, csak nem szeretnénk, ha házasodhatnának.
Ja, szerintünk a kormányzót kéne megkérni, hogy vétózza meg a törvényt.
Ja.
Buzilincselés...?
Kormányzó úr, több, mint ezer aláírást gyűjtöttünk össze,
hogy vétózza meg a melegházassági törvényt!
Jézusom, tudtam, hogy ez lesz.
Először jöttek a melegek, hogy egyenlő jogokat akarnak,
aztán elfogadták a törvényt, és most az ellenzők azt akarják, hogy vétózzam meg!
Miért nekem kell döntenem?
Mert maga a kormányzó...?
Én csak nagy házat és tiszteletet akartam.
Ilyen felelősséget nem akartam!
Végülis... semmit sem tudok a melegházasságról.
Miféle érvvel utasíthatnám el a családhoz való jogukat?
Gondoljon a gyermekekre!
Ha engedélyezi a melegek házasságát,
akkor az örökbefogadást is lehetővé teszi!
Azt hiszi, a buzik fel tudnak nevelni egy gyereket?
Ezzel nem érvelhetek, soha egyetlen tanulmány nem igazolta az ellenkezőjét.
De ha lenne egy ilyen tanulmány, egy tudományos tanulmány,
mely bebizonyítja, hogy azonos neműek képtelenek felnevelni egy gyereket...
Akkor lenne mire támaszkodnom.
Ami leveszi a vállamról a terhet.
Kormányzó úr,
megszerzem önnek azt a tanulmányt.
Szia, Wendy, hogy van a tojásotok?
Nagyszerűen.
Tök könnyű feladat. Kyle nagyon jól bánik a tojással.
Ja. Jó lenne, ha az én párom is olyan lenne, mint Kyle.
Tegnap átmentem Stanhez a tojásért, és a kutya szájában találtam meg!
A tojásunk nem bír ki egy hetet Stannel!
Rendben, gyerekek, változás a tervben.
Mind nagyszerűen vigyáztatok a tojásotokra.
De most egy kicsit megkavarjuk a dolgokat.
Wendy és Kyle nem marad együtt.
Lássuk, mi történik, ha azonos nemű pároknak kell vigyázniuk a tojásra!
Kyle, a te párod Stan lesz.
És Wendy párja Bébé lesz.
Miért?
Gyerünk, Bébé!
A te tojásodra fogtok Wendyvel vigyázni...
De jó!
...erre a tojásra pedig Stan és Kyle fog figyelni.
Ne! Az az én tojásom!
Wendy, mi egy kísérletet végzünk!
Tessék, fiúk.
De én csináltam meg azt a tojást!
Kérem, Garrison bácsi, nem adhatja a tojásomat Stannek! Össze fogja törni!
Ugyan, miből gondolod ezt, Wendy?
Biztos vagyok benne, hogy két fiú is tud vigyázni egy tojásra.
És ha nem,
akkor a tetves kormányzó megkapja a bizonyítékát, nem igaz?
Ki?
Lényegtelen. Folytassátok, gyerekek.
Folytassátok, ahogy a trehány kisfiúk szokták.
Oké, kész. Ebben a dobozban biztonságosan hordozhatjuk a tojást.
Oké, add ide. Hazaviszem ma estére.
Stan, nem akarod, hogy én vigyázzak rá?
Ezt meg miért mondod?
Hát mert... kell az az ötös, Stan.
És Bébé azt mondta, majdnem eltörted a ti tojásotokat.
Azért, mert dühös voltam.
Kire?
Várj.
Látni akarom a tojásomat.
Wendy, az már nem a te tojásod.
De az. Én csináltam meg.
Én dekoráltam ki.
Lehet, hogy te csináltad meg,
de most már mi vigyázunk rá. Neked is megvan a saját tojásod.
Csak szeretném kicsit a karomba venni.
Wendy, én csak ötöst akarok kapni, oké?
Ne kavarjuk össze még jobban a dolgokat!
Ne hagyd, hogy bármi történjen vele! Kérlek!
Wendy, semmi sem fog történni a tojással.
A hétvégén a tiéd lehet, amint megkaptam a jegyemet.
Elcseszett idióták, ember.
Szerinted ez olyan király, mi?
Na és ha nekem nem kell a segítséged?
Hazaviszem a tojást, és mindenkinek megmutatom holnap,
hogy én is olyan jól vigyázok egy tojásra, mint te!
Mi a fene ütött mindenkibe?
Rendben, kis pöcsök, szerda van.
Eljött a tojásvizsgálat ideje.
Heidi és Eric?
A mi tojásunk jól van.
Oké, Annie és Timmy?
Jól van. Millie és Klyde, a tiéteket már láttam.
Powder és Kenny?
És mi a helyzet a meleg párunkkal?
Stan és Klye?
Rendben!
Mi?
Semmi probléma.
Az lehetetlen!
Biztosan nem törtétek össze és cseréltétek ki?
Hol az aláírásom?
Ott van. Látja?
Két fiú nem tud vigyázni egy tojásra!
De haver, teljesen rendben van.
Nincs rendben!
Két apukája van! Szerintetek ez rendben van?
Kívülről nézve rendben lehet, de belülről teljesen zavart és kétségbeesett.
Nézzétek a fattyú tojást!
Két apja van!
Két apja!
Gyerünk, osztály, kicsúfolni a fattyú tojást!
Tom, a kormányzói hivatal előtt állok,
ahol a kormányzó két napja sem aláírni, sem pedig megvétózni...
nem képes az új melegházassági törvényt.
Az egész államból azonos nemű párok tüntetnek,
de az ellenzők is jelen vannak.
A kormányzó bejelentésre készül.
Azt hiszem, egy kompromisszumos megoldás mindenkit kielégíthet.
A meleg közösség ugyanolyan jogokat akar, mint a házaspárok,
de az ellenzők nem akarják, hogy a házasság fogalma beszennyeződjön.
Szóval mi lenne, ha lehetővé tennénk a melegek házasságát,
de valami másnak hívnánk?
A homoszexuálisok jogai ugyanazok lennének, mint a házaspároké,
de a "házas" kifejezés helyett azt mondanánk,
hogy "popópajtik".
"Férj és feleség" helyett...
önök "popópajtik" lennének.
"Jegyespár" helyett...
"popópajtik" lennének.
Világos?
"Menyasszonny és vőlegény" helyett...
maguk "popópajtik" lennének.
Egyenlő elbánást akarunk!
Önök egyenlőek!
Egyszerűen csak "házasodás" helyett...
"popópajtik" lesznek.
És mindenki boldog!
És mi van a leszbikusokkal?
Mintha valaki törődne azokkal a kib*szott pinákkal!
Istenem, pedig biztos voltam benne, hogy működni fog.
Fenébe!
Napi Tojás Jelentés
Stan és Kyle tojása még mindig rendben van!
Azok a kis segglukak elkúrják a tervemet!
Igen, mi van?
Ez meg mi a franc?
Eltörtem a tojást.
Eltörted a tojásodat?!
De hiszen neked lány a párod!
Próbáltam titokban tartani.
Próbáltam helyrehozni makettragasztóval,
próbáltam forrasztópisztollyal, de feladom.
Nem tudom eltitkolni. Eltörtem a tojást.
Elmondtad ezt másnak is?
Nem.
És a tojás-párodnak, Heidinek elmondtad?
Nem. Ezért is vagyok itt.
Szerintem Heidi még mindig ötöst kaphatna.
Tudja, én törtem össze a tojást, és nem ő.
Így aztán nekem egyes jár, de ő ötöst kaphat.
Tehát a két jegy átlaga, vagyis hármas alá jár mindkettőnknek.
Ezt nem tehetem, Eric!
Piccs, tudtam, hogy ez lesz! Maga folyton szívat engem!
Neked ötöst kell kapnod, Eric!
Tessék, aláírom neked ezt a másik tojást.
Úgy fogunk tenni, mintha semmi se történt volna, rendben?
Csak ráteszem a hajat, megrajzolom a szemeit...
Tessék, jobb, mint volt.
Most menj vissza szünetre.
Garrison bácsi, ilyet maga még sosem tett velem.
Na igen, szívesen, Eric. Most pedig menj.
Miért teszi ezt?
Mert jófej tanár vagyok, világos?
Mit akar tőlem?
Semmit! Minden rendben, csak vidd már a kurva tojásodat!
Nem.
Eric, te mindig csak gond voltál nekem!
Fogod a tojásodat, és ha megint eltöröd, akkor én töröm el a lábaidat,
és felégetem a házatokat, értve vagyok?!
Igen, tanár úr.
Tűnj a szemem elől!
A kísérlet kezd kicsúszni a kezeim közül!
Úgy tűnik, be kell... avatkoznom.
Maga Jakartha?
Ki a fene maga?
Mrs. Garrison. Telefonon beszéltem a társaival.
Áh, igen, szóval érdeklik a szolgáltatásaim?
Van egy kis problémám, amit meg kéne oldani.
Úgy hallottam, maga a legjobb.
Mit akar, kit öljek meg?
Ez meg mi?
Egy tojás.
Azt akarja, hogy öljek meg egy tojást?
Most kap kétezret, és még hármat, ha kész van a melóval.
Mégis mit vár, mit csináljak vele?
Leszarom. Rántsa ki, süsse ki, csináljon, amit akar.
Balesetnek kell tűnnie.
Én komoly bérgyilkos vagyok.
Na húzza el a belét!
Mi a baja?
Fél, hogy nem tudja megcsinálni?
Nem is hibáztatom.
Az a tojás már első napja csak bajt okoz nekem.
Úgy látom, maga nem is olyan jó, mint mondják.
Én vagyok a világ valaha volt legjobb gyilkosa!
Akkor meg miért ijedt be egy tojástóóóól?
Meg fogom ölni azt a tojást! Még a nap is átkozott lesz, amikor kitojták!
Ezt már szeretem.
Az ötödik nap. Megcsináltam.
Halló?
Haver, hallottad, mi újság?
Mi?
Garrison bácsi tanulmányi kirándulásra visz ma minket.
A kormányzói hivatalnál akarja leosztályozni a tojásokat.
A kormányzói hivatalnál?
Tényleg komolyan gondolja a feladatot.
Átmegyek, hogy együtt vigyük suliba a tojásunkat, oké?
Szeretnéd, mi?
Én vigyáztam a tojásra, nem te!
Oké, Stan, egész héten seggfej voltál!
Mi a bajod?
Mi a bajom?
Á, semmmi, azon kívül, hogy egész héten Wendyt fűzted,
mint valami szánalmas faszfej!
Fűztem Wendyt?
Úgy tüntetted fel, mintha te valami istenkirály lennél, én meg csak lúzer.
Mi a szart hordasz itt össze?
Tudod, mi lesz? Én viszem el a suliba a tojást!
Odatolom Wendy képébe, és megmondom,
hogy én is vagyok olyan jó, mint Kyle!
Már-már túl könnyű...
Stan, beszélnünk kéne.
Haver, menj, légy boldog Wendyvel.
Stan, én nem bírom Wendyt.
Én csak ötöst akartam kapni erre az ökörségre.
Hát én... elkúrtam.
Meg fogunk bukni, Wendy meg lúzernek tart.
Azt hittem, már nem foglalkozol Wendyvel.
Nem is! Hisz totál égés!
Stan, sosem volt semmi köztem és Wendy között.
Nem járnék a legjobb barátom ex-csajával.
Bocs, hogy nem bíztam benned, Kyle.
Kétségkívül szar barát vagyok.
Hát... Én is sajnálom, hogy nem bíztam benned.
Nagyon fontos volt nekem, hogy ötöst kapjak, Stan.
És Bébé szerint annyira nem törődtél a tojásoddal,
hogy csináltam egy hamisítványt neked.
És az eredetit magamnál tartottam.
Ez...
Ez az eredeti tojás Garrison aláírásával?
Az, haver. Sajnálom.
Akkor Wendy nem fog lúzernek hinni!
Ja. És én is megkapom az ötöst!
Gyerünk, haver, nyomás!
Szerinted tényleg hülye a sapkám?
Tulajdonképpen...
ez a legkirályabb sapka, amit valaha láttam.
Gyerünk!
Nagy nap ez a mai,
ugyanis igen nagy döntést kell hoznom.
Ahogy néhányan tudják, a melegházassággal kapcsolatban...
leginkább a gyermeknevelés aggasztott.
Nemrég készült el egy új tanulmány,
mely megkímél engem a döntés személyes felelősségétől.
Új tanulmány?
A tanulmány eredményeivel itt van a drága Garrison asszony.
Kösz, kormányzó.
Jesszus Krisztus...
Hölgyeim és uraim, néhány imádnivaló negyedikes diák segítségével...
befejeztük elfogulatlan tudományos kísérletünket...
a buzik gyermekvállalásáról.
Gyertek ide, gyerekek.
A szülőket egy-egy fiú és lány alakította.
Amint látják...
Garrison asszony!
Sürgős hívása van!
Igen, mi az? Nem nagyon érek rá.
Garrison bácsi, Kyle vagyok!
A tojásunk jól van! Pár perc múlva odaérünk!
Mi?
Már... elkéstetek!
Ne buktasson meg minket! Mindjárt ott leszünk!
Nem... Halló?
Azt mondta, kinyírta azt a tetves tojást!
Azt is tettem!
Pedig itt van!
Gondoskodjon róla, hogy ne jusson ezekhez a lépcsőkhöz sértetlenül!
Szóval ott tartottam,
hogy egy tojást két fiú diákra bíztunk.
- Kösz, haver! - Ott vannak!
Bocsánat!
- Jézus Krisztus! - Rohanj tovább!
A... A tojás, amit a két fiúnak adtunk...
Várjanak!
Következésképpen, kormányzó úr, bizonyos lehet afelől, hogy...
Tanár úr,
a tojásunk... jól van.
Ez a tojás sértetlen.
A melegek házasodhatnak!
Nem!
NEM!
A melegek házasodhatnak... Mi?
Ezennnel férjjé és férjjé nyilvánítalak titeket.
Fiúk, nagyon büszke vagyok rátok.
Csodálatos, amit azért tettetek, hogy a melegek házasodhassanak.
Mit csináltunk?
Stan, sajnálom, hogy kételkedtem benned.
Tényleg nagyszerű apa voltál!
Magasról szarom le, mit gondolsz, Wendy.
B Idő
By Időzí
By: Időzített
By: V Időzítette:
By: Vi Időzítette: zso
By: Vit Időzítette: zsolt
By: Vito Időzítette: zsoltib
y: Vito zítette: zsoltib
: Vito tette: zsoltib
Vito e: zsoltib
ito zsoltib
to ltib
o ib
subVito.eu