TUDOD
SOUTH PARK 9x11 Ginger Kids
V ö r h e n y k ó r s á g
ÁLTALÁNOS ISKOLA
A Plútó egyben a naptól legtávolabbi bolygó,
de a tudósok szerint rajta túl további bolygók keringenek.
Remélem, tetszett az előadásom a Naprendszerről.
Köszönöm.
Oké, nagyon jó, Token, köszönjük.
Rendben, már csak egy előadásra maradt időnk,
szóval jöjjön ki, ööö... Eric.
Köszönöm, Garrison néni.
Az előadásom címe: Vörhenyesek.
Vörös hajú, világos bőrű és szeplős gyerekek.
Mind láttuk már őket a játszótereken, a üzletekben, az utcákon.
Kiráz minket a hideg tőlük, és hányingert keltenek bennünk.
Természetesen a vörhenyesekről beszélek.
Behányok!
Durva!
A vörhenyesek egy betegséggel születtek,
ami nagyon fehér bőrt, vörös hajat és szeplősödést okoz.
Fúj, bazmeg.
A betegség neve: vörhenykórság,
és azért alakul ki, mert a vöröseknek nincs lelkük.
Mi?!
A vörhenykóros gyerekek gyógyíthatatlanok.
Behányok!
Durva!
Ocsmány!
Mivel olyan fehér a bőrük, kerülniük kell a napot.
Hasonlóan a...
vámpírokhoz.
Ez nem igaz, zsíragy!
Nekem vörös hajam van, mégsem kell kerülnöm a napot.
Erre is rátérnék, ha hagynád.
Vannak vörös hajúak, akiknek nem világos a bőrük és nem is szeplősek.
Őket fénybenjáróknak hívjuk.
"FÉNYBENJÁRÓK"
Hú...! Fénybenjárók!
Ez egy rakás szar!
Garrison néni, nagyon zavarnak ezek a közbeszólások...
Kyle, hagyd, hogy Eric megtartsa az előadását.
Ez nem előadás, hanem gyűlöletbeszéd!
Az embereket nem rázza ki a hideg a vörös hajúaktól!
Engem igen.
Kyle, ha vitatkozni akarsz Eric-kel,
holnap megteheted a saját előadásodon!
Jól van, úgy lesz!
Jól van! Addig is fogd be a rohadt fénybenjáró pofádat!
Lássuk csak, hol is tartottam...
Á, igen!
Ahogy a vámpír, úgy a vörheny-gén is átok.
És ha nem szabadítjuk meg a Földet ettől az átoktól,
a vörhenyesek sötétségbe boríthatják az életünket, mindörökké.
Ideje, hogy beismerjük önmagunknak:
hogy a vörhenyesek ocsmányak és undorítóak.
Végezetül pedig annyit mondanék:
Ha azt gondolnád, hogy a vörheny-probléma nem komoly,
gondold újra.
Agyatlan önelégült szarzsák!
-Haver, mért fújod fel annyira? - Mért fújom fel?
Hát nem érted, hová vezet az ilyen ostoba előítélet?
Meg kell cáfolnom Cartman gyűlölködő képzelgéseit!
Ismersz vörös hajú, szeplős gyerekeket?
Például a Foley család? Asszem, azok mind vörösek.
Sziasztok! Holnap előadást tartok a vörös hajú, szeplős emberekről.
Feltehetnék nektek pár kérdést?
Persze, gyertek be!
Anya! Apa! Ezek a fiúk felőlünk érdeklődnek!
Hogy?
Sziasztok, srácok.
Mi... azért jöttünk, hogy többet tudjunk meg...
a vörös hajú, szeplős emberekről.
Á, a vörösekről, igen.
A mi kis vörös hajú csibészeinkről.
Bocsánat, de nem értem.
Maguknak barna hajuk és szemük van.
Igen, megtudtuk, hogy a vörheny-gén mindkettőnk családjának DNS-ében jelen van.
Az esély, hogy vörös hajú, szeplős gyerekeink szülessenek, csupán négy az egyhez.
És mégis megtörtént.
Háromszor is...
Mik az esélyek?
Sokan hordozzák magukban a vörheny-gént, de nem tudnak róla.
Ha a párod is hordozó, akkor a gyermekeitek olyanok lehetnek, mint
ők.
Mindegyik egy áldás!
Ó, igen, mindegyikük áldás.
Szere... tettel teli áldás.
Kösz, anyu és apu!
De az nem igaz, hogy nincs lelkük...?
Nem.
Biztos van nekik.
Hát örültünk a látogatásnak, fiúk. Épp vacsorázni készültünk.
Csak pár kérdésem lenne arról...
Nézzétek, srácok, ha tényleg nem akartok vörhenyes gyerekeket,
vegyetek el ázsiai nőt.
Az ázsiaiak nem hordozzák magukban a gént.
Ismerek valakit, aki hamarosan elvesz egy japán nőt pusztán ezért.
Így hát a vörös haj, a világos bőr és a szeplők...
mind genetikailag öröklődnek.
Egy gyerek vörös haja nem lelkének hiányából ered,
hanem a melaninból, amely bőrünk pigmentjeit szabályozza.
Köszönöm.
Oké, nagyon jó, Kyle.
Bár az én ízlésemnek kissé száraz és tudományos, de hát ez van.
Rendben, ebédidő, gyerekek,
a szünet után Clyde előadásával folytatjuk a leszbikus pompomlányokról.
Nagyon tanulságos előadás volt, Kyle.
Kösz, Butters.
Tanulságos, ha meg akarsz halni.
Srácok, ne feledjétek, Kyle fénybenjáró.
A fénybenjárók maguk is félig vörhenyesek.
Ne hibázzatok!
A vörhenyesek gonoszak.
Tudjátok, ki volt vörhenyes?
Júdás.
És mit csinált Júdás?
Á, csak megölette Jézust, ez minden.
Nézzétek, én csak kimondom, amire mindenki gondol.
A vörhenyesek ősparák.
És egy éjjel, amikor otthon alszotok,
a vörhenyesek eljönnek értetek.
Eljönnek értetek!
Ti a menzán kajáltok?
Nem, anyám csomagolt nekem kóser ebédet.
Arra bizony!
Te nem ehetsz a menzán!
Hogyhogy?
A vörhenyesek a folyosón esznek.
Ja! Na kopj le,
...csökött!
Látjátok ezt?
Ez történik, ha Cartman élhet a szólásszabadságával.
Ez rossz, haver.
Szeretném, ha Cartman is tudná, milyen érzés vörösnek lenni.
Hé, ez jó ötlet!
Találkozhatnánk Cartmanék háza előtt éjfél körül?
Persze. Miért?
Majd mi megtanítjuk annak a dagadt seggnek!
Bőrfehérítő
Hajfesték
Hajfestő készlet
Oké, haver, üsd ki.
Haver, elég, már kész van!
Kyle, elég lesz!
Oké, kezdjük!
Eric, édes, ideje felkelni!
...hogy elhagyj engem, Lucille
Négy éhes gyermekkel és...
Nyuszifül!
Prüntyő, mi a...
Vörhenyes vagyok!
Uramisten, Eric!
Segíts!
Nos, az életjelek normálisak.
Ami a külső megjelenését illeti, azt mondanám,
hogy a bőre elégtelen számú pigmentet termel.
Úgy érti...
Igen.
Attól tartok, a fia vörhenykórban szenved.
De hogy válhattam vörhenyessé?
Én nem így születtem!
Nos, a vörös haj és a szeplők génje lappangó gén.
Egészen a serdülőkorodig lappangott a szervezetedben.
Vagyis örökre így maradok?
Sajnálom, fiam.
Miss Cartman, válthatnék önnel pár szót?
Miss Cartman, tudom, milyen nehéz lehet önnek.
Én ki nem állhatom a vörös hajú, szeplős gyerekeket,
de meg kell értenie: nincs gyógymód.
A fia egész életében vörhenyes lesz.
Talán... véget akar majd vetni a szenvedésnek.
Bocsánat, doki!
A mamám most is szeret engem, nem számít, hogy nézek ki!
Ugye, anya?
Anya?!
Ó, igen, persze, édes.
Rendben. De ezentúl elővigyázatosnak kell lenniük.
Nagyon fontos, hogy Ericet távol tartsa a naptól!
A nap... a legfélelmetesebb ellensége.
Cső, pöcsök, mi az ábra?
Hogy mennek a dolgok, srácok?
Hűha, Cartman. Máshogy... nézel ki.
Nos, igen, érdekes, hogy kiszúrtad, Kyle.
Tegnap orvosnál voltam,
és úgy tűnik, némi pigment-elégtelenségben szenvedek.
Vagyis... vörhenyes vagy?
Valójában vörhenykór az orvosi kifejezés.
Esernyő van nálad?
Igen, Kyle.
A napsugarak ártanak a bőrömnek, vagyis védenem kell magam, ha kimegyek.
Nos, örülök, hogy túl vagyunk ezen,
akkor térjünk is vissza a rendes kerékvágásba.
Egy kissé ironikus, nem?
Mire célzol, Kyle?
Arra, hogy múlt héten végig szívattad a vörhenyeseket,
most meg te is az vagy.
Nem igazán látom ebben az iróniát, Kyle.
Szevasz, Butters.
Minden rendben, engedd csak ki magadból.
Haver, ez nagyon király lesz!
Talán ezúttal tényleg tanulni fog belőle.
Cső, Clyde, Token. Mi a pálya, Jim?
Mit csinálsz?
Burkolok. Mért, minek tűnik?
Te nem jöhetsz be a menzára.
Ismered a szabályt: a menzán vörhenyesnek helye nincs.
De... Én vagyok!
Bizony. És vörhenyes vagy.
Azt figyeld!
Srácok!
Talán vörhenyes vagyok, de nem olyan, mint a többi.
Belül még mindig én vagyok!
Bocs, de ha egy vörhenyest beengedünk, akkor jön a többi is.
Ja. Na tipli, pöcsarc.
Megcsináltuk, srácok.
Végre megtanítottuk neki.
Most majd hosszan elgondolkodik azon, hogy is bánt a vörösekkel.
Köszönöm mindenkinek, hogy eljött.
Azért hívtam össze ezt a találkozót, mert rólatok ugyan nem tudom,
de én már nagyon unom, hogy diszkriminálnak!
Csak mert vörös a hajunk, világos a bőrünk és szeplősek vagyunk,
kevesebbet érünk mások szemében, és ez nagy szar!
Ja!
Az iskolában kinevetnek minket,
az orvosok "genetikailag alsóbbrendűnek" neveznek.
A világnak meg kell tudnia, hogy mi is érző emberek vagyunk!
És a szüleink úgy szeretnek minket, amilyenek vagyunk!
Apukám szerint minden egyes szeplőm egy angyal csókja.
...Igen, pontosan.
Nem engedhetjük többé mindezt!
Büszkének kellene lennünk arra, hogy kik vagyunk!
Gondoljatok csak a történelem nagy alakjaira, akik vörhenyesek voltak.
Az olyanok, mint...
Mint ööö...
Mint...
Ron Howard?
Igen! Ron Howard!
És ööö....
Ron Howard?
Igen! Ugyan már említettük, de jól van.
Látjátok? A vörhenyesek csodálatos dolgokat tesznek a társadalomért!
Mindenkinek tudnia kell az iskolában, hogy nem vagyunk alsóbbrendűek!
Hogy valójában gyönyörűek, zsírkirályok és extra okosak vagyunk!
Ideje, hogy visszaszerezzük a büszkeségünk!
VÖRÖS HATALOM!
Mi, vörhenyesek, büszke emberek vagyunk!
Nemes leszármazottai az olyan nagy amerikaiaknak,
mint Ron Howard, és mások.
Soha többé nem fognak diszkriminálni minket, mert egy nagyszerű faj vagyunk!
VÖRÖS HATALOM!
Nem hiszem el.
Elmondjuk neki az igazat?
Ne, hadd csináljon magából seggfejet még egy kicsit.
INKÁBB VÖRÖS, MINT HALOTT!
Tom, a denveri művészeti központ előtt állok,
ahol az "Annie" új bemutatóját erőszakos tiltakozás kíséri.
Egy gyorsan növekvő szervezet, melynek neve "Vörhenyes Szeparatista Mozgalom,"
felháborodott, hogy az "Annie" főszerepét...
olyan lány játssza, akinek valójában se vörös haja, se szeplői nincsenek.
Most csatlakozik hozzám a vörhenyesek szóvivője, Eric Cartman.
Így van! Ez egy rakás szar!
Minket, igazi vörhenyeseket felháborít, hogy Annie szerepét lekicsinylik.
Önök szerint miféle kárt okoz ez a színésznő az igazi vörös hajú közösségnek?
Az a kurva nem vörhenyes!
Csak vörhenyesnek sminkeli magát!
Sminkkel eljátszani egy vörhenyest a legrosszabb dolog, amit valaki tehet!
Ott van! Elkapni!
Pusztulj, rohadt kurva!
Elég csúnya a helyzet, Tom.
Ezek a vörhenyesek aztán tényleg zabosak!
Amennyiben Ön vörhenyes, és szeretne belépni a "Vörhenyes Szeparatista Mozgalomba,"
ezen a pénteken megteheti az Airport Hilton Naplemente Helyiségében.
Huxley Gépkocsik & Vörhenyes Szeparatisták
Üdvözlünk mindenkit!
Nagyszerű ekkora tömeget látni az első...
Össz-Vörhenyes Büszkeség Gyűlésen!
Nekem jutott a megtiszteltetés, hogy bemutassam az embert,
aki visszaadta a vörhenyesek önbecsülését,
Eric Cartmant!
Kösz, Jody! Hogy vagytok, vörösek?
Halljunk egy "Vörös hatalmat"!
VÖRÖS HATALOM!
Igen! Jó érzés, mi?
Jó érzés büszkének lenni arra, amik vagyunk!
Nem hinném, hogy el kéne mondanom, milyen sok a gyűlölet odakinn.
Gyűlölet az olyan király emberek iránt, mint mi!
És ha valamit megtanultam,
hogy csak egy módon lehet a gyűlölettel szembeszállni:
még több gyűlölettel!
Nem mi vagyunk a társadalom korcsai,
hanem mindenki más!
A vörhenyesek a választott nép!
A kiválasztott faj!
A többi embert olyan aljas, sötét bőrű patkánynak kell látnunk, amilyenek!
Sziasztok!
Gary Nelson vagyok, a Hilton kapcsolattartója a vendégekkel.
Csak szeretném tudni, nincs-e szükségetek valamire.
Minden rendben, kösz.
Valamit a büféből? Kávét valaki?
Minden rendben!
Nagyszerű. Srácok,
szeretném megköszönni, hogy az Airport Hiltont választottátok.
Szívesen, és most hagyjon békén minket!
Vörhenyes testvéreim!
Olyan világról álmodom, melyben nincs gyűlölet.
Egy világról, ahol mindenki vörhenyes!
Így hát...
össze kell szednünk minden gyereket, aki nem vörhenyes,
és ki kell végeznünk őket!
...kivégezni...?
Most menjetek!
Menjetek ki az éjszakába, és hozzátok el otthonaikból a nem vörhenyes kölyköket!
Mindet meg fogjuk semmisíteni, ketrecekkel, kínzásokkal,
és egy lávagödörrel, amibe bedobjuk őket!
Én nem fogom rohadt kisebbségiként leélni az életem!
Velem vagytok?
Haver! Megyünk, hogy visszaalakítsuk Cartmant!
Miért?
Mert most úgy viselkedik, mintha a vörhenyesek királyosak lennének.
És minden barátja vörhenyes.
Ha holnap felébred, és rájön, hogy nem is igazi vörös,
be fog kattanni!
Benne vagy?
Naná.
Tudjátok, Cartman egy hanyag, eszement intoleráns seggfej,
de be kell vallanom, nekem is előítéleteim voltak a vörhenyesekkel kapcsolatban.
Azt hiszem, meg kell értenünk, hogy valamennyire mindenki különbözik a másiktól,
de nem lenne szabad, hogy ezek a különbségek fenyegessenek minket.
Úgy értem, valósággal beszartam Cartmantől,
amikor azt mondta, a vörhenyesek eljönnek értem éjszaka.
Ó... Sziasztok.
Kéne... valami, srácok?
Menjünk inkább erre.
Még több vörhenyes.
Talán haza kéne mennünk.
Ja. Jó ötlet.
Mi a szart akarnak?
- Kenny! - Rohanj, haver, rohanj!
Vörhenyesek!
Clyde! Mi az, édesem?
Vörhenyesek!
Ne!
- Mi az? - Egy vörös kislány.
Csukd be az ajtót!
Oda be! Gyerünk!
Gyerünk! Reteszeljük el az ajtót!
BRE Biztosítás Csoport & Kivégezni Minden Nem Vörhenyest Gyűlés
Kyle, ébredj fel!
Mi...?
Hol vagyunk?
Azt hiszem, az Airport Hilton Naplemente Helyiségében
Vörhenyes testvéreim!
Eljött végre a leszámolás napja!
-Cartman?! -Jézusom, tudhattam volna!
Amit itt elkezdünk, világméretűvé tesszük,
míg az összes nem vörhenyes gyerek vére ki nem folyt!
Nincs szükségetek valamire, srácok?
Kávé, valami a büféből?
Nem, köszönjük, minden rendben.
Na és a láva? Van elég lávátok?
Igen, jól megvagyunk!
Oké. Kösz, hogy az Airport Hiltont választottátok, srácok!
Szívesen, és most hagyjon békén minket!
És most... kezdődjék a kivégzés!
A Fénybenjáróval fogjuk kezdeni.
Fénybenjáró!
Dobjátok bele!
Cartman, el kell mondanom valamit!
Rajta hát! Halljuk utolsó szavaid!
Szerintem jobb lenne, ha négyszemközt hallanád.
Hát jó, hagyjátok beszélni.
Aztán minden nem vörhenyest megölünk!
Hogy... Hogy mi?
Gyerünk, teljesítsük be a tervet!
Mindenkinek, aki nem vörhenyes, meg kell halnia!
Persze, a terv.
Úristen, srácok, most jöttem rá valamire!
Nem volna szabad ezt tennünk!
Nézzünk magunkra... Hát mivé válunk?
...Mi?
Hát nem értitek?
Ha mindenkit kivégzünk, aki nem vörhenyes,
nem vagyunk jobbak, mint ők, amikor lenéznek minket.
Talán mindannyiunknak meg kell tanulnia együtt élni.
De épp most mondtad, hogy az összes nem vörhenyesnek meg kell halnia.
Igen, de... rájöttem, hogy a külső alapján nem ítélhetjük el az embereket.
De most mondtad, hogy mindnek meg kell halnia, 15 másodperccel ezelőtt.
Tudom, tudom, de most már vágom.
Élnünk kell és élni hagyni!
Mit mondott neked az a zöld sapkás gyerek?
Az a gyerek ott, mit mondott neked?
Ja, hogy ő?
Valami... Valami mást. Semmi köze ehhez.
Mindenkit meg akartál ölni, aki nem vörhenyes,
aztán valamit mondott neked az a zöld sapkás gyerek,
és most már hirtelen nem akarod.
Mit mondott?
Dehogy, csak egy tegnapi sztorit mesélt a suliból.
Amúgy meg...
El se hiszem, milyen csodás dolog végre szeretni embertársainkat!
Hát nem nagyszerű?
Sok mindenen mentünk keresztül, de...
a végére mind megtanultuk, hogy az a legjobb, ha kijövünk egymással!
Kéz a kézben, mind együtt élhetünk
Vörös vagy sem, mind egyformák
Fekete, fehér, barna vagy vörös
Ne öljük le egymást, mert az gáz
Gyerünk!
Kéz a kézben, mind együtt élhetünk
Vörös vagy sem, mind egyformák
Ez az, tudjátok!
Fekete, fehér, barna vagy vörös
Ne öljük le egymást, mert az gáz
Együtt élhetünk!
Egyformák, te és én!
Mekkora egy manipuláns segg vagy te, Cartman!
Igen, de nem fogok meghalni.
Ezért kell kijönnünk egymással, emberek!
B Idő
By Időzí
By: Időzített
By: V Időzítette:
By: Vi Időzítette: zso
By: Vit Időzítette: zsolt
By: Vito Időzítette: zsoltib
y: Vito zítette: zsoltib
: Vito tette: zsoltib
Vito e: zsoltib
ito zsoltib
to ltib
o ib
subVito.eu