T U D O D
SOUTH PARK 9x13 Free Willzyx
S z a b a d í t s á t o k k i W i l l z y - x - o t !
És most Jambu hatalmas hullámot csap önöknek!
Totál vizes lettem! Faja!
Apám, Jambu a király!
Készüljenek Jambu következő trükkjére!
Csurom vizes vagyok! De fasza!
Na ehhez mit szólnak?
Hatalmas ugrás volt!
És most Kelly megmutatja, hogy veszi rá Jambut a mutatványra.
Amikor Kelly háromszor jelez a kezével,
Jambu odajön hozzá.
Jambu kivárja, amíg Kelly utasítást ad neki.
Vajon mit fogunk látni? Tartsák készenlétben a kamerákat!
Kelly Jambu orrán lovagol!
Az én orromon is lovagolhatna.
Reméljük, élvezték Jambu bálna-show-ját,
érezzék jól magukat továbbra is a Denveri Óceán Parkban!
...Ti ütődött barmok.
Oké, most hová?
Asszem, oroszlánfóka-show lesz fél háromkor.
Nézzük meg egy kicsit jobban a bálnát!
Minek?
Hisz mindenki elmegy! Most rendesen megnézhetjük a medencénél!
Kyle, a műsornak vége.
A bálna nem fröcsköl többet, szóval ki nem szarja le?
Nézzük meg a rájákat, aztán jöhetnek az oroszlánfókák.
Faja.
Később találkozunk, srácok. Én még maradok egy kicsit.
Oké, Kyle. Mi megyünk fröcskölni,
de ha te a bálnával akarsz buzulni, hát legyen.
Jambu!
Zsír! Működik!
Szia, Jambu!
Szervusz, kisfiú.
Tetszik az uszonyom?
Ki mondta ezt?
Én.
Nem lehet...
Ez nagyon izgalmas!
Általában senki nem hallja, ha beszélek.
Honnan jöttél?
South Parkból...
Nagyon jó, ha van kivel beszélgetnem.
Beszélgetnél még velem, kérlek?
Miről akarsz beszélgetni?
Beszélgessünk az űrrakétákról.
Űrrakétákról?
Igen! Imádom a rakétákat!
De nem láthatok egyet se, mert bezártak ebbe a medencébe!
Tudod, egyszer szeretnék egy rakétával az űrbe jutni.
Miért?
Itt nem vagy boldog?
Megpróbáltam,
de arról álmodom,
hogy egy nap fellőnek majd egy nagy űrrakétában!
Csodálatos!
Várj itt, szólok a barátaimnak!
Istenem, ez mindig vicces.
Akik pedig most csatlakoznak hozzánk, ez itt a ráják medencéje.
A ráják a cápák családjához tartoznak, de rendkívül békés élőlények.
Nyugodtan megérinthetik őket úszás közben.
Gyerünk, rája! Fröcskölj le!
Hé! Fröcskölj le!
Vazze, ezek az izék tökhülyék. Na húzzunk.
Srácok!
Ezt nem fogjátok elhinni!
Mit?
Beszél! A bálna tud beszélni!
Mfszrlbszlsz?
Odamentem a medencéhez, háromszor jeleztem, mint az idomár.
Jambu odaúszott hozzám, és űrrakétákról kezdett magyarázni!
Gyertek, ezt látnotok kell!
Jambu! Visszajöttem!
Hogy vagy?
Nem akarsz rakétákról beszélgetni?
Még mindig magányosnak érzed magad?
Kyle... Hagyd, haver.
Beszélt!
Ábrahámra esküszöm, hogy beszélt, és odavan az űrrakétákért!
Haver, visszajött!
Picsába, mondj valamit!
Gyerünk, srácok, hagyjuk békén Kyle-t a hülye bálnájával.
Kérlek, ne nevezz hülyének!
Jambu, az előbb mért nem beszéltél?
Sajnálom. Néha nem beszélhetek.
Azért, mert nagyon-nagyon beteg vagyok.
Beteg?
Nem hiszem el.
Igen, mert nem vagyok hozzászokva a földi atmoszférához.
Az igazi nevem Willzy-x.
És a Holdról jöttem.
-A Holdról? -Várj!
A mi fajtánk onnan származik.
Ha nem jutok vissza a Holdra, meg fogok halni!
A Holdon élsz?
Ott éltem.
Bárcsak visszatérhetnék a holdkastélyba,
hogy a nejemmel és a három gyerekemmel táncolhassak!
Atyaúristen...
De miért nem beszélsz az itteni alkalmazottakkal?
Nem mondhatom el nekik,
hisz ők gonosz komcsik a Lófej-ködből.
Ki akarnak irtani minket, zypodokat,
ezért ezekben a szönyű medencékben tartanak,
és ugráltatnak minket!
Ez borzasztó!
Haver, jön a főnök!
Sajnálom, fiúk!
Nem beszélhetek többet, túl beteg vagyok.
Nem... beszélhetek... többet...
Oké, srácok, figyeljetek!
Kissé furának tűnhet,
de a Denveri Óceán Park bálnája meg fog halni,
hacsak nem juttatjuk el a Holdra.
Oké! Csináljuk!
A bálna neve Willzy-x,
és elmondta nekünk, hogy haldoklik a bolygónkon.
Van egy tervünk,
de segítenetek kell, hogy működjön.
Egy bálna. Beszélt hozzátok.
Ez igaz! Mindannyiunkhoz beszélt.
Az előadások között a medencénél.
Az a bálna hozzám is beszélt!
Amikor mindenki elment, odamentem hozzá, és beszélni kezdett!
Miért nem mondtad el senkinek?
Azt hittem, megőrültem.
Azt mondta, apukám egy éjjel bejön hozzám meztelenül,
és jól el fog verni.
Nem vagy őrült. A bálna hozzánk is beszélt.
Segítenünk kell neki, hogy hazajuthasson!
Tehát igaz.
Senki más nem fog rajta segíteni, srácok.
Most valami igazán különlegeset tehetünk.
Velünk vagytok?
Mit kéne tennünk?
Stan?
Rendben.
Ahhoz, hogy a tervünk működjön,
szükségünk lesz Clyde-ék medencéjére,
Timmy tolószékére,
az orosz kormányra, és...
az összes gördeszkánkra.
Craig, Token, készítsétek a szíjakat!
Ne mondj semmit, Willzy-x!
Megszöktetünk innen!
Láttad a Cserehitvesek tegnapi részét?
Totál beteg volt!
Mi a pics...?
Hogyhogy nem látott semmit?
Az ég szerelmére, ez egy bálna!
Biztos akkor történt, amikor kimentem vécére.
Három órán át odabenn volt?!
Ne kiabáljon velem!
Mi történt?
Valaki elrabolta Jambut, és elvitte a parkból.
Mi? Hogy?
NEM TUDOM!
Rendben, emberek, kétségkívül egy rendkívül intelligens...
állatvédő csoporttal van dolgunk.
Nem először csinálják a szemetek!
Uram, találtunk egy üzenetet!
Üzenetet? Hadd lássam!
"Hazavisszünk Willzy-x-ot a Holdra.
"Éljenek soká a zypodok!"
Ez meg mi a szart jelent?
Harris, futtass le egy ujjlenyomat-ellenőrzést a papíron!
Nelson! Tudja meg, milyen ceruzával írták!
Rá fogunk jönni, ki a felelős ezért!
El kell mondanunk nekik!
Mi tudjuk, hogy néznek ki azok a fiúk!
Nem mondhatjuk el, még azt hinnék, hogy a mi hibánk volt!
A mi hibánk volt!
Honnét tudhattuk volna, hogy tényleg megteszik?
Nem kellett volna nevetnem.
A rengeteg kölyköt, akit megszívattunk, nem kellett volna kiröhögnöm őket!
Ne mondd ezt!
Vicces volt!
Tényleg vicces volt!
Csak...
Csak nekünk kell elintéznünk!
Hogyan?
El kell kapnunk a kölyköket!
Még a zsaruk előtt!
Elvtársak, attól tartok, a helyzetünk végzetes.
A gazdaságunk lóhugy.
Hamarosan Oroszország Anyácska nem lesz többé.
Uram, valaki keresi Önt!
Még egy kőgazdag amerikai akar az űrbe repülni!
Halló, itt az orosz elnök.
Cső, az én nevem Kyle.
Ha jól tudom, a maguk országa pénzért szállít embereket az űrbe.
Bizony ám!
Mire van szüksége?
Egy jegyet foglalnék a Holdra, csak oda. Most azonnal.
A Holdra?
Szép nagy út, de biztosan meg tudjuk oldani!
Igen? Kurva jó!
Úgy tűnik, üzletet kötünk!
Nézzük csak, már csupán húszmillió dollárra volna szükségünk.
Húsz millió?
Elment az eszük? Nekünk nincs ennyi zsénk!
Tessék?
De meg kell értenie!
Vissza kell juttatnunk egy bálnát a családjához a Holdra!
Picskati, már megint szivatnak!
Nyald meg a seggem, George Bush!
Ez nem vicces!
Na mi volt?
Húsz millát akarnak.
Húsz milliót? Egy szaros holdutazásért?
Ennyi? Ennyi volt a nagy tervetek?
Megkérni a ruszkikat, hogy vigyék el a bálnát az űrbe?
Annak az N'Sync-es csávónak is megtették!
Jézzus, most mi lesz?
Figyeljetek!
Más harmadik világbéli országoknak is van űrprogramja!
Csoportokra oszlunk, és találunk egy helyet, ami olcsóbb.
De itt nem tarthatjuk tovább a bálnát! Az emberek meg fogják látni!
Egy közkedvelt bálnát elloptak a Denveri Óceán Parkból.
Nagy erőkkel folyik a nyomozás,
de megtalálni a rablókat bálnányi gonddal jár.
Kösz, Tom.
Itt vagyok a Denveri Óceán Parkban,
ahol, hiszik vagy sem,
több tucatnyian jöttek el támogatni azokat, akik ellopták a bálnát.
Így igaz.
Mi az Állatfelszabadító Front tagjai vagyunk.
A bálnák nem a medencékhez, hanem az óceánhoz tartoznak!
Tisztelettel adózunk annak, aki véghezvitte e nemes tettet!
Szabadítsuk fel a bálnákat!
Egy dolog biztos:
valami kándó van itt, az Óceán Parkban. Tom.
Kösz, Mitch. Úgy tűnik, a probléma szinte már állati nagy.
Reméljük, megtalálják azt a bálnát.
Nincs ez így rendben, ember.
Egyáltalán honnan tudjuk, jó városban keressük-e őket?
Nyugodj le!
A kölykök azt mondták, South Parkból jöttek.
Csak oda kell mennünk az ajtóhoz.
Megvan a kép, amit rajzoltunk?
Ja.
Nyomás!
Talán kezdhetnéd a baloldali házzal, én meg...
Pillanat!
Azt figyeld!
Gyerünk!
Úristen, nézd!
Közel vagyunk! Nagyon közel!
Segíthetek?
Jó napot, asszonyom!
A medencéjüket jöttünk megvizsgálni.
Nem látott bálnákat a medencében?
Nem, nem hinném.
De pár napig távol voltunk, és mikor megérkeztünk, a kerítés össze volt törve.
Gondolják, hogy valaki használta volna?
Hölgyem, ismeri ezeket a fiúkat?
A dagadt itt középen.
Olyan, mint Dakota Fanning.
Elnézést, uraim. Vissza kell mennem a konyhába.
Elkéstünk!
Másik városba mentek!
Ezt nem tudhatjuk!
Ha elmentek, nincs több nyomunk!
Ez a végzetünk, Brian! A végzetünk!
Amiért elhitettük a gyerekekkel, hogy a faterjuk meztelenül veri el őket!
Amiért azt hittük, hogy gyerekeket basztatni vicces!
Vicces is volt!
Vicces volt, Bob!
És megint vicces lesz, esküszöm neked!
Ha elvitték volna innen a bálnát, láttuk volna őket az úton!
Azt mondom, közel vagyunk.
Vicces lesz!
Kyle, aranyom, elvisszük Ike-ot az új Harry Potter-filmre.
Nem akarsz velünk jönni?
Nem lehet, anya. Egy iskolai feladaton dolgozunk.
Rendben, akkor ott a pizza a hűtőben, ha a barátaid megéheznének.
Oké, anya. Köszi!
Nem kéne visszatennünk a vízbe?
A bálnák emlősök, nem kell nekik víz, hogy lélegezzenek, kisköcsög.
Ja, csak vizesen kell tartanunk.
Igen... Igen, halló?
Mr. Sugiyama a japán űrprogramtól?
Mennyibe kerül egy bálnát az űrbe juttatni?
Nem, nem akarjuk megenni a bálnát, hanem a Holdra akarjuk küldeni.
Mennyi?!
Jézus Krisztus... Tartsa!
Jimmy! Mi a helyzet a kínai ügynökséggel?
A kínaiak tíz milláért vállalják az űrutazást.
Tíz millió?! Hisz az több, mint amennyit a németek kérnek!
Ja, mondtuk nekik nekik, erre azt felelték, hogy b*szódjunk meg.
Picsába!
Mondd, mit tegyünk, Willzy-x?
Hogy juttassunk haza?
Egy szót se szólt, mióta idehoztuk.
Igen...
Nagyon beteg lehet!
Tarts ki, Willzy-x!
Még van remény!
Talán Stan és Craig sikerrel jár a mexikói űrprogrammal.
Mexikónak van űrprogramja?
Bocsánat!
Mi a Mexicana Aeronáutica y Spacia Administraciónt keressük.
Kösz.
Ez itt a mexikói űrprogram?
Űr, sí.
Repülni.
A mexikói űrkutatásnak vannak olyan rakétái, melyek eljutnak a Holdra?
Repül, sí.
A roque lunar?
Ez a rakéta elrepül a Holdig?
Sí, repül.
A Holdra?
Sí.
El akarunk juttatni valamit a Holdra.
Mennyibe kerülne?
Kétszáz?
Kétszáz? Millió?
Kétszáz dollár.
Gyorsan, hívd Kyle-t.
Jó napot, asszonyom...
A iskolai tanárnő azt mondta, felismeri a maga fiát ezen a képen.
Ó, igen, ez az én kis aranyom.
Bár elég rossz rajz.
Hölgyem, beszélnünk kell a fiával!
Nagyon sürgős!
Sajnálom, de elment. Úton van Mexikóba.
Mexikóba?!
Igen!
Egy iskolai program keretében segít eljuttani két zongorát...
a rászoruló tijuanai diákoknak.
Az én kis aranyom igen lelkiismeretes.
Uramisten!
Melyik sztrádán mentek?
Taposson bele, ember, el kell érnünk a rakétánkat!
Tarts ki, Willzy-x! Tarts ki, haver!
Sietnünk kell!
Olyan gyorsan megyek, ahogy csak tudok!
Tarts ki, Willzy-x! Nemsokára Mexikóba érünk!
A hamburgerségit, az meg mi?
Rendben, kiszállni!
Mi a bánat folyik itt?
Maga egy lopott bálnát szállít!
Lopott?
Hisz azt mondtátok, hogy a Pizza Hutban nyertétek!
Lebuktunk.
Kifelé, kölyök.
Nézzék, én nem tudtam semmiről!
Csak segítsen átpakolni a teherautónkba,
és mind hallgatunk az egészről.
Maguk ezt nem értik!
Willzy-x a Holdról jött!
Elpusztul, ha nem juttatjuk vissza!
Willzy-x, beszélned kell! Gyerünk, haver!
Tudom, hogy beteg vagy, de képes vagy rá!
Figyelj, öcsi, tudnod kell egy kis titokról.
Mi folyik itt?
Faszom!
Na most aztán megkapjuk...
Ez az ellopott bálna!
Mindenki lefekszik a földre! Most!
Ne! Kérem, mennünk kell!
Nem mentek sehová! Jó nagy szarban vagytok!
De... annyira közel voltunk...
Sajnálom, Willzy-x!
Megpróbáltuk...
Hasra, kölök, mozgás!
Hagyják békén a gyerekeket, disznók!
Állatok Felszabadítása Front!
Fegyvert eldobni! Most!
Ezek a fiúk megpróbálják hazajuttatni a bálnát!
Maguk nem fogják megállítani őket!
Király!
Az a bálna egy óceán parkhoz tartozik!
A családjához tartozik!
Így van!
Azt mondtam, fegyvert eldobni! Most!
Mentsük meg a bálnát!
Jézusom! Istenem!
Megmentjük a bálnákat, k*rva anyád!
Hová viszitek a bálnát?
Tijuanába, Mexikóba!
Hát persze! Brilliáns!
Nemzetközi vizeken kell elengedni!
Majd én vezetek!
Hazamész, Willzy-x!
Mike?
Nem... volt... vicces...
Nem mondd ezt, ember!
Vicces volt!
Csak ezúttal nem volt olyan vicces...
A többi mind vicces volt, Mike!
Akkor is vicces volt!
45-ös jelentkezik...
A lopott bálna...
Tijuana felé tart...
Bálna Tijuanába!
"Rákötni a második vezetéket!"
"Nem tudom, elég hosszú-e."
Úton vannak, Manuel. Kész lesz a rakéta?
Sí. Repül.
Nézzétek! A mexikói határ!
Jézusom, itt vannak!
Ne mozduljatok!
Há! Elkaptuk őket!
Kapaszkodjatok, fiúk!
A máriás hétszentségit!
Elkapni őket!
Willzy-x! Azt hiszem, megérkeztünk!
Engedjétek le a rámpát! Minden kész az indulásra!
Meglesz, öcsi.
Ne hagyják, hogy a bálna eljusson a vízig!
Kyle, minden kész az indulásra!
Tegyétek a vízbe Willzy-x-ot!
Gyerünk, srácok!
Megállni!
Siessetek, fiúk! Majd mi gondoskodunk róluk!
Várjatok!
Egy pillanat!
Azt hiszem, itt a búcsú ideje, Willzy-x.
Hiányozni fogsz!
Ne felejts el, jó?
Én nem feljetelek el téged.
Baszki, még többen jönnek!
Tegyük be a vízbe!
Isten veled, Willzy-x!
Ússz, hatalmas bálna! Szabad vagy!
Oké, Manuel, küldheti.
Megállni! Az az én bálnám!
Attól tartok, elkésett.
A bálna szabad!
NE!
Most majd megérti, hogy az állatok foglyul ejtése és kihasználása...
sosem lesz elfogadott!
Legalábbis amíg léteznek ilyen gyermekek,
kik még mindig hisznek a szabadság szépségében és varázsában.
Hisz csak az ártatlan és érző gyermekek...
tudhatják, mi a legjobb a világnak.
Uramisten!
Megcsináltuk!
Kösz a fuvart, Manuel!
Sí, viszlát.
Na sziasztok, skacok. Haza kell érnem, mielőtt felébrednek a szüleim.
Ja, nekem is.
Oké, kösz a segítséget!
Hát megcsináltuk, srácok.
Nem volt könnyű, de...
tényleg nagy dolgot vittünk végbe!
Ja. Faszán is érzem magam.
Vajon... visszatér valaha, hogy meglátogasson minket?
Nem tudom.
De mostantól, ha a Holdra nézünk,
tudhatjuk, hogy Willzy-x odafenn van.
És a többi zypoddal táncol a kastélyában.
B Idő
By Időzí
By: Időzített
By: V Időzítette:
By: Vi Időzítette: zso
By: Vit Időzítette: zsolt
By: Vito Időzítette: zsoltib
y: Vito zítette: zsoltib
: Vito tette: zsoltib
Vito e: zsoltib
ito zsoltib
to ltib
o ib
subVito.eu