- = p0l1c3c4r subtitles =-
www. hosszupuskasub. com
South Park Season13 Episode03
Komolyan meg kell tennem apa?
Stan, most mindennél fontosabb, hogy megértsed a megtakarítás fontosságát.
De a nagyi azt mondta, hogy arra költöm a pénzem, amire csak akarom.
Kérem a következőt.
Hajrá Stanley.
Miben segíthetek önnek, fiatalember?
Kaptam egy 100 dolláros csekket a nagyimtól.
Apám azt mondta, hogy kössem le, és így az évek során gyarapodhat.
Ez nagyszerű. Ez egy igazán okos döntés, fiatalember.
Betehetjük a csekket a közös piaci tőkébe,
utána átirányítjuk a bevételt külföldi valutákon
amik növelhetik a bevételt, és... eltűnt.
Tessék?
Eltűnt. Minden elveszett.
Mi veszett el?
A pénzed a számládon. Nem voltam valami sikeres. Ennyi.
MirőI beszél? Van 100 dollárom.
Most már nincs... Hopsz.
És mit tehetek, hogy visszaszerezzem a...
Sajnálom uram, de ez a sor a bank ügyfeleinek van fenntartva.
Most nyitottam számlát.
Van befektetett pénze ebben a bankban?
Nem, most verte el az utolsó centig.
Akkor kérem engedje ide azokat az embereket, akik pénzzel rendelkeznek.
Következő.
Üdvözlöm, Farnickle asszony. Hogy tetszik lenni?
Lekötés, ugye?
Remek. Felhasználjuk a nyugdíjalapját, hagyjuk, hogy dolgozzon, és.. ennyi.
Tessék?
Sajnálom, de ennyi.
Kérem távozzon, hogy a pénzes ügyfelek is ideférjenek. Következő!
Apa!
Ember, próbálom a fiamat gazdaságosnak nevelni.
Maga máris elveszítette a pénzét?
Marsh úr, ne aggódjon.
Az ön számlájáról átutalhatunk a fiának, és... eltűnt.
Ez a sor a bank ügyfeleinek van fenntartva.
Kérem lépjen arrébb.
A kilences csatorna friss hírekkel jelentkezik.
Válság! Egy nemzet veszélyben!
A gazdasági válság elérte South Parkot, és nagyobb mint valaha.
Újabb South Park-i bank zárt be, így ezrek pénze veszett el.
Ez egyszerűen őrültség. Mindenkit érint a dolog.
Olyan mintha az összes pénz felszívódott volna.
Ez tényleg szörnyű. Így sajnos nem tudjuk tovább fizetni a lakáshitelt.
Könnyedén az utcára kerülhetünk.
Szia nagyi!
Elösször a pénz tűnt e', mos' meg má' kirúgnak a munkábó'.
E'vették a munkánk!
Milyen alacsonyra zuhanhat még a gazdaság?
Megkérdeztük a gazdasági szakértőnket, Dan Bankset.
Dan teljes riportját ma este 10:00kor megtekinthetik.
Jó étvágyat!
Istenem!
Virsli és paradicsomkarikák?
Te mondtad, hogy óvatosan kell bánni a pénzzel.
A semmibőI kell ételt varázsolnom.
Anya! Apa! Hogy lehet, hogy hirtelen eltűnt a pénz?
Elmondom, mi történt, fiam.
Tudod, van egy csomó idióta, akik nem voltak megelégedve az életükkel.
Nagyobb házat akartak, és olyan dolgokat, amikre nem is volt szükségük.
Akik nem engedhették meg maguknak, kölcsönöket
vettek fel, hogy haszontalan dolgokat vegyenek.
És ezek a seggfejek mindenféle hülyeséget megvettek
ami megtetszett nekik, mert azt hitték, hogy a pénzük végtelen.
Az egész ott kezdődött, amikor a kormány kijelentette,
hogy minden amerikai saját házat érdemel.
Most keményebb idők következnek, amikor a pénzt vissza kell fizetni.
És azok az idióták nem látják, hogy ezzel lerombolták a gazdaságot.
És így feldühítették a gazdaságot.
Rajtunk csattan a gazdaság bosszújának ostora, a tékozló életmódunk miatt.
És persze azok miatt akik értelmetlen dolgokat vásároltak.
Megértetted fiam?
Igen, azt hiszem, már értem.
És miért hagy minket cserben a gazdaság?
Mivel a kormány teljesen manipulálja a pénzmozgást.
A kormány tönkretette a gazdaságot, és most mi isszuk a levét.
Meddig ülünk, és nézzük ahogy a gazdaság...
Én azt mondom, ne hallgassanak a Wall Street-i brókerekre
ők okozták ezt az egész káoszt.
A gazdaság vicsorgó hiénái.
Tulajdonképpen ők vezettek minket ebbe a pokolba.
...és hova tűnt a pénzünk?
Valahol kell lennie, mert anyag nem vész el...
A válasz nyilvánvaló, barátaim. A zsidók műve!
Ezek a zsidó kutyák elvették a pénzünk, hogy magukra fordítsák.
Körülbelül a hatvanas évek óta egy titkos barlangot építenek belőle.
És most hallhatjuk a különböző magyarázatokat különböző emberektőI.
De az az igazság, hogy mind hazudnak. Az egyetlen ok Ti vagytok!
Aki megvette azt a 60 milliós házat, úgy hogy alig volt 1-2 milliója.
Akik megveszik a harmadik autót, amikor a családban csak ketten vezetnek.
Itt az ideje, hogy abbahagyjuk az egymásra mutogatást!
Mutogatással semmire sem megyünk. Steve!
Felbosszantottuk a gazdaságot, és most bosszút forral ellenünk.
Igaza van. Ő az első ember, aki értelmesen beszél.
Igen, ez egy mérges, gazdaság, aki nem fog megbocsátani.
Ahhoz hogy esélyünk legyen, abba kell hagynunk a mértéktelen költekezést.
Ahelyett, hogy fizetnénk a TV ért, nézzük a felhőket.
Ahelyett, hogy ruhákat vennénk, viseljünk ágyhuzatot.
Csökkentsük a kiadásainkat. Éljünk vízen és kenyéren
És persze Margaritán.
Jó napot fiatalember. Üdvözlöm a Sur la Tablben. Segíthetek?
Igen, szeretném visszacserélni ezt a Margaritaville-t amit a hülye apám vett.
Folyamatosan, csak visszahoznak, visszacserélnek.
Ide tudná nekem adni a blokkot a pultra?
Elnézést, ma igen lassúak a számítógépeink.
Új ethernet kábelekre lenne szükségünk.
Sajnálom uram, de nem tudom visszafizetni, nem lehetséges.
- Tessék? - Azt mondom, hogy nem tehetem.
Tudja, ez a margaritaville hitelre volt vásárolva.
És?
És egy kívülálló cég kezelte a hitelt.
A vásárlók kifizetik a gép egy részét, a bank pedig kiegészíti.
Nem adhatom vissza azért a pénzért cserébe, amit apám adott bele?
Elég nehézkes, de talán nem lehetetlen.
Nem tudom biztosra, hogy hogyan működik.
A fejesekkel kell beszélnie.
Megadhatom a kívülálló cég címét, ha az megfelel önnek.
Az evilági élvezetek űzői lettünk a gazdaság tisztelőibőI.
Vannak, akik azt fogják mondani, hogy a gazdaság cserbenhagyott minket.
Hazugság! Mi árultuk el a gazdaságot.
És most látjátok a gazdaság haragját.
Persze vásárolhatnánk egy sportboltban,
de a gazdaság ellopja a fejedrőI a baseballsapkát.
Minden félelem nélkül megcsaltátok a gazdaságot
A tőzsdecápák már elkövették a harakirit.
Ez azért van mert egy tőzsdecápa nem féli a gazdaságot.
Itt vagyunk hát barátaim.
Magunkra haragítván a gazdaságot.
Mit tehetünk, Randy?
Igen! Mondd meg! Mit tehetünk?
Lepedőket kell viselnünk ruhák helyett, így gazdaságosabb.
Benzinzabáló autók helyett járjunk lámákon, amiket Drake farmján találunk.
Energiazabáló videojátékok helyett a gyerekek játszanak mókusokkal.
A gazdaságnak tudnia kell, hogy képesek vagyunk tisztelni.
Nincs több felesleges költekezés.
A gazdaság az egyetlen pásztorunk.
Nem akarhatunk akarni.
Reggelt, Ted.
Reggelt, Al.
Ez tök ratyi.
Sokkal jobb volt, amikor a szüleink megvették nekünk amit kértünk.
Pont akkor kell az embereknek eldönteniük, hogy nem vesznek semmit,
amikor megjelenik a GTA 4 Nintendo DSre.
Te minden héten szeretnél valami új játékot dagadék!
Ne sértegessél.
Ez mind a te hibád.
Az én hibám?
A zsidók elvették az összes pénzt, és...
El se kezd! Bele se kezdjél Cartman.
Akkor miért járunk ágyneműben, és játszunk mókusokkal Kyle?
Nem a zsidók miatt Butters. Ki mondta ezt neked?
Hát Eric.
Csak mondd meg, hol van a barlang.
Figyeljetek!
Egyetlen oka van annak, hogy idáig süllyedtünk, és ez az emberi hülyeség.
A gazdaság nem egy élőlény, ami képes megsértődni.
A gazdaságot is emberek szabályozzák.
És az emberek egyszerűen elvesztették a beletáplált hitüket.
Annyit kéne tenniük, hogy többet költenek.
Költekezni nem bűn.
Beszélnünk kell a tanáccsal.
Mondd el nekik, hogy egy fiatal zsidó tiszteletlenül beszél a gazdaságról.
Segíthetek?
Szeretném visszacserélni ezt a Margaritaville-t.
Rendben, hadd küldjelek be Joshhoz.
Üdvözlöm a Nagy Narancs Hitelirodánál.
ÜIjön le! Kér egy kis Labellot?
Nem, köszönöm.
Visszahoztam ezt a gépet, és a boltos azt mondta magát kell keresnem.
Igen, igen. Nem. Tudod mit? Nemigen.
Tessék?
Igen, visszakaphatja a pénzét. Természetesen... nem.
A Wall Streetiekkel kell beszélnie. Igen.
Wall Streetiekkel?
Igen, tudja akik nem engedhetnek meg maguknak egy ilyet,
azokat összekötésbe hozom a Wall Streeti tőzsdés hitelesekkel.
Tehát?
Az a probléma, hogy a gépe hitele össze van kötve
további ezer vásárlóval egy nagy közös margaritaville hitelre.
Igen, nem. Igen. Nem, igen.
Kormányzó, az egész város figyeli a lépéseit.
Senki sem használ elektromos áramot, így megtakarítva a villanyszámlát.
Nagyszerű munkát végzett Marsh úr!
Megtanította az embereket a gazdaságtól való félésre.
Igen, elég okos ember vagyok.
De elkészítettem egy életmódbizottságot,
ami ellenőrzi, hogy mindenki megfelelően jár -e el.
Az őreink a plázákban megakadályozzák a haszontalan dolgok vásárlását.
És Pat Saltzman ellenőrzi mindenkinek a házát, nehogy online vásároljanak.
Akkor talán a gazdaság visszatérhet a régi kerékvágásba.
Kormányzó, borzalmas híreket hoztam.
Egy fiatal zsidó gazdaság- megszégyenítően beszél a főtéren.
Micsoda?
Azt mondta, az ötleteink haszontalanok, és nincs haragja a gazdaságnak.
Arra bíztatta az embereket, hogy költekezzenek.
Költekezés? Miféle prófécia ez?
Nyugalom Maxi Atya!
Miféle kockázatot jelent a nagyszerű tervünkben egy fiatal zsidó?
Tegnap éjszaka álmodtam valamit.
Kinn ültem a mezőn, mellettem a GTA Chinatown.
De aztán elsötétült az ég, és egyszerűen szétolvadt a kezemben.
Mi az?
Elnézést, kölcsön kell vennünk a mókusaitok.
- Micsoda? - Ne! Kérem ne!
Vétkeztél!
Istenem, sajnálom. Kérem kegyelmezzenek.
Mi folyik itt?
Garrison, utoljára mocskoltad be a városunkat.
Mit művelt?
A tanárotok elkapták ahogy egy Eredeti Német V-gyalut vett a Top Shopból.
Megérdemli méltó büntetését!
Hagyjátok abba! Állj!
Állj félre kölyök. Meg kell fizetnie a gyaluért.
Ugyan, ez nevetséges!
Mi a nevetséges abban, ha megdobáljuk a tiszteletleneket?
Csak gondolkodjanak egy kicsit.
Úgy értem, mindannyiuk vásárolt valamit amire nem volt szüksége. Van ilyen.
Aki még soha életében nem tett ilyet az életében,
az jogosan dobja el a következő mókust.
Elnézést, Elnézést.
Vissza szeretném váltani ezt a gépet.
Margaritaville?
Apám vette hitelre egy cégen keresztül,
aminek a főbb befektetői valahol itt vannak.
Ez érthető.
Tényleg?
Tudod fiam, ezernyi hitel gyűlik itt össze
ebbőI lesznek a hiteltőkék,
amiket utána el tudunk adni a bankoknak.
Szóval akármelyik bankba visszavihetem?
Nem, mivel túl sok ember tenné ezt meg
ezért a kormány megvásárolta a Margaritaville piacot.
Micsoda?
Csak a fővárosban kell megkeresned a gazdasági minisztériumot.
Ők az egyetlenek, akik értik, hogy működik ez.
Eladás, eladás, eladás, eladás.
Figyeljetek. Ez minden amit tudnotok kell.
A gazdaság nem valami emberfeletti lény.
A gazdaság csak egy fogalom, amit több ezer éve létrehoztak.
A gazdaság nem valós, és mégis valós.
A legjobb példa erre egy bankkártya.
Tegnap óta nekem is van.
Ez egy American Express platinakártya.
Nincs rajta hitelkeret.
Ne féljetek!
Ez csak egy darab műanyag.
Ezt is emberek csinálták.
Egészen addig értelmetlen, amíg nem hiszünk benne.
A hit teszi a gazdaságot azzá, ami.
Hit nélkül az egész csak kártyákról és papírdarabokról szól.
A jelentések szerit a fiatal zsidó nem adja fel.
Még mindig meg akarja győzni az embereket a hamis igazával.
Mindent megtettünk, a gazdasági helyzet mégsem javul.
Rosszabb, mint vártuk.
Szegény Bart barátom elveszítette az állását a Caesar pizzázójában.
A munkánkat minden bizonnyal az az egy zsidó akadályozza.
Miért járkál körbe, és terjeszti a hazugságot a gazdaságról?
Lehet, hogy ő a gazdaság egyetlen fia, kit maga a gazdaság küldött segítségünkre.
Te teljesen meghibbantál Stotch?
A gazdaságnak nem lehetnek gyerekei.
Mindenre képes magától is.
Egyetlen fiúra lekorlátozódni hülyeség lenne.
Ez tényleg hülyeség.
Elmagyarázom az embereknek, hogy vásárolni veszélyes.
Akkor sajnos nincs más választásunk.
Meg kell ölnünk a zsidót.
Igen, meg kell ölnünk.
Nem is tudom. Talán túl sok követőre tett már szert.
Nehéz lehet egyáltalán megtalálni.
Valaki azt mondta el kell kapni egy zsidót?
A személy akit kerestek, igen veszélyes, de el tudom hozni ide.
Egyetlen dolgot kérek cserébe.
A GTA Chinatown-t Nintendo DS-re.
Segíthetek, fiatalember?
Igen, szeretném visszacserélni ezt a gépet.
Apám vette hitelre egy cégen keresztül
akiknek a Wall Streeten vannak a befektetői
akik eladták a bankoknak, akik meg átadták maguknak.
Ez valóban így van.
Semmi akadálya, csak meg kell vitatnunk az árát.
Megbecsüljük a tulajdonod értékét, és kész is van.
Tényleg? Köszönöm.
Egy pillanat.
Nagyszerű híreket hoztunk.
A gépének az értékét 90 milliárd dollárra becsüljük.
Micsoda?
Mi a baj Kyle?
Bánatosnak tűnsz.
Van egy olyan érzésem, hogy utoljára eszünk együtt.
Ne aggódj, Kyle, nem engedjük, hogy bántsanak téged.
Elrejtünk örökre.
Nem rejtőzhetek életem végig, Butters.
Ráadásul úgy érzem, valamelyikőtök el fog árulni engem.
Kyle! Ha ezen jár az eszed, az nagyon nem frankó.
Ez kib*szott lámaság, testvér.
Csak újra be kell indítani a gazdaságot.
Ha azon aggódsz, hogy valaki hátba szúr, akkor egy kis pöcs vagy.
Folytasd Kyle.
Akárki is lenne képes rá, nem adom meg neki a lehetőséget.
Holnap hatalmas tettre szánom rá magam.
Valamire, amivel visszaszerezhetem az emberek hitét.
Kyle, az isten szerelmére, ne tegyél semmi drasztikusat!
Semmi esélyünk srácok.
Ne aggódjatok értem.
Régóta készülök erre.
Ne, ne, elnézést, de ezt nem értem.
Hogy érhet egy ilyen hülyeség 90 milliárdot?
Miért, úgy gondolod, többet ér?
Nem, ennek semmi értelme.
Hát, nem kapsz tőIünk 90 milliárdot, de a táblázat szerint annyit ér.
Probléma! Újabb probléma.
Mi történt?
Még egy biztosítási vállalat van a csőd szélén.
Ha csődbe megy, milliók bukhatnak.
Semmi baj. Jobb ha megnézzük a listán.
Uram, újabb biztosítási cég megy tönkre.
Hát lássuk mi a vállalat sorsa.
Kisegítés!
A legjobb lépés, ha kisegítjük.
Segítsük ki a biztosítási céget.
Ez egy csoda.
Miért tenne ilyet akárki is?
Mi folyik itt?
Nézze!
Ez a zsidó.
Van egy hitelkeret nélküli hitelkártyája.
Mit csinál?
Mindenkinek kifizeti az adósságát.
Köszi kölyök, sokat segítettél.
Ez hihetetlen. Miért tenne ilyet?
Most újra van mit elköltenünk.
Kyle, abba kell ezt hagynod.
Semmi baj, anya.
Kyle, életed hátralevő részében tartozni fogsz.
Kérem, valaki állítsa meg.
Ez körülbelül 17000-t ér.
Kifizette a hiteleink, így újra költekezhetünk.
Meghalt.
Nem, csak kimerült. Vigyétek ágyba.
Idén először South Park gazdasága egy aprót javult.
A boltok újra nyitva állnak, az emberek pedig hitelektőI mentesen vásárolnak.
Az új Margaritaville.
Salsa adagolóval.
Csak rakd a kedvenc salsádat a tetejébe, és kijön az alján.
Kell egy ilyen.
Hogy meddig vagyunk biztonságban,
azt csak a Jóisten tudja.
De nem feledhetjük el azt az embert, aki feláldozta magát a hitünkért.
Miatta hihetünk újra a gazdaságban.
Az ember, akinek rengeteget köszönhetünk...
Barack Obama.
Ó hogy a...