13x09 - Butters' Bottom Bitch
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Jól van, srácok, álljatok körbe!
Ezt mindenkinek látnia kell!
Rendben, kész vagy?
Mondd szépen: "Gyík vagyok és megérdemlem, amit kapok."
Gyerünk, haver! "Gyík vagyok, és megérdemlem, amit kapok!"
Gyík vagyok, és megérdemlem, amit kapok.
Te jössz, Craig!
Skacok, annyira kilóg az alsógatyám, lehet, hogy Craig kiszakítja.
Ez jár a csicskáknak, Butters!
Kijár a medicin!
Ja, meg is érdemlem.
Hé! Ezúttal mi a halálért szopatjátok Butterst?
Öcsém, nem fogjátok elhinni!
Tudjátok, mire jöttünk rá?
Kiderült, hogy Butters, a mi Buttersünk
még sose smárolt egy lánnyal se.
Na és?
Na és?!
Na és majdnem 9 éves vagyok,
és aki negyedikben még nem smárolt, az gyík.
Így van.
Srácok, megvan!
Megvan! Sally Darson öt dolcsiért smárol!
Pénzért smárol?
A délutáni szünetben a szertár mögött szokott lógni.
Bárkivel smárol, aki csenget neki.
Vagyis... ma megcsókolok egy lányt?
És amikor kidugja a nyelvét, akkor nyalogatni kezded.
Azta, de ideges vagyok!
Nincs miért idegeskedned!
Ma végre férfi lesz belőled.
Butters, szerintem ezt át kéne gondolnod.
Hogyhogy?
Haver, nem akarhatsz fizetni az első csókodért.
Ez egy különleges dolog.
Úristen, inkább merengj el egy szivárványon, és írj verseket!
Meg kell tennem.
Tudnom kell, milyen érzés.
Ajjaj, jesszusom. Nyugi, Butters!
Milyen volt?
Megérte.
Rajta, Butters!
Csináld!
Megyek már!
-Szia. -Szia.
Arra gondoltam, talán adhatnál egy csókot.
Oké, persze.
Igen, persze...
Oké...
És van pénzed?
Pénzem... Igen.
Tessék, öt dolcsi, csak neked!
Jó. Kész vagy?
Köszi!
A mi fiunk, Butters!
-Most már férfi vagy! -Szép volt, Butters!
Hajjaj...
Végre megtettem.
Most már férfi vagyok.
Hú, hamarosan rengeteg felelősségem lesz.
Ideje gondolnom a karrieremre.
Aggódhatok majd a család meg a számlák miatt...
A játék ideje lejárt, Butters.
Lábra kell állnod, és kitalálnod, hogyan keress lóvét.
Tudom már!
Skacok!
Szerettek smacizni?
Mert ismerek egy csajszit, akivel öt dolcsiért smárolhattok!
Bárkivel smárol?
Persze, Scott! Még akkor is, ha cukros vagy!
Hű! Ez majdnem olyan, mintha törődnének velem.
Kösz az új ügyfelekért, Butters! Itt a mostani részed, két dolcsi!
A mindenit, ez óriási!
Gondolkodtam, Sally.
Hozhatnék harmadikosokat is, ha suli előtt is vállalnál smacit.
Megduplázhatnánk a bevételt!
Az szupi lenne!
De suli előtt nem jó, mert úszásra járok.
A francba!
Van egy másik ötletem is...
Bevehetnénk még egy csajt, aki időnként beugrik helyetted.
Tessék?
Hát tudod... Beveszünk még valakit, megmutatjuk neki a dörgést,
és megosztjuk a lóvét!
Igazad van, Butters!
Terjeszkednem kell!
Lehetne saját smacicégünk!
A sikeres üzlet következő kulcsa az innováció.
Tudomásul kell vennünk,
hogy vannak fiúk, akiknek nincs öt dolcsijuk egy csókra.
Tehát árulhatnánk kétdolláros öleléseket is.
Hú, de király ötlet, Butters!
Kössz!
Sally, azt hiszem, tökéletes helyen vagy a szertár mögött szünetben.
Megan, arra gondoltam, hogy téged a baseball-pályához raklak
suli után, az edzés alatt.
Rendben.
A szombati gyereknapot is beterveztem,
Kathleen és Ashley, ti ott lesztek.
Az a lány, aki húsznál több csókot ad el,
egy kis napocskát kap.
Akinek ez nem sikerül, annak sajnos viharfelhő jár.
Óriási lesz!
PARK MEGYEI RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Uram! Ezt nézze meg!
Fülest kaptunk egy valószínűsíthető prostitúciós vállalkozásról,
amit South Parkban indítottak.
Mi?
Hohó, nem az én körzetemben!
Nincs információnk a prostituáltakról.
Nem tudjuk, kik ők, és honnan jöttek.
Akkor a kuncsaftokra kell rászállnunk.
A városi férfiaknak tudniuk kell, hogy ha szexért fizetnek,
mennek a sittre.
Fedett akció, uram?
Egy zsaru prostituáltnak öltözik,
így minden polgárt lekapcsolhatunk, aki olcsó izgalmakra vágyik.
Szia édes, szórakozni vágysz?
Mennyi?
Mónikázás húsz, sunázás ötven, az anál extra.
Szállj be!
Itt jó lesz, cunci!
Akkor átadsz 20 dollárt orális szexért?
Oké...
Jól van, pajti.
Gombold ki szépen a slicced!
Jól van! Essünk neki.
Bocs, hogy ilyen gyors voltam.
Ugyan, semmi gond...
NE MOZDULJ!
Lebuktál, pajti! Zsaru vagyok!
Mi?
Egy egy fedett akció, te gyökér.
Mész a sittre prostitúció igénybevételéért!
Megvan az első, fiúk. Beviszem iktatásra.
Hallottátok, mi van?
A suliból már négy csaj smárol pénzért a fiúkkal.
Ja, hallottam, hogy még Stacy Anderson is csókot árul.
Helótok, skacok!
Kértek kupont?
Csütörtökig akciós a smaci!
Butters, te csinálod ezt az egészet?
Ja. Én vagyok a Butters SmaciCég alapítója és vezérigazgatója.
Ezt figyeljétek!
Haver, ezt mind a csajokon kerested?
Én mondom, ez életem legzseniálisabb ötlete.
Rengeteg fiú fizet az alkalmazottaimnak.
Semmi újat nem találtál ki, Butters!
Már évek óta nyomják, amit te csinálsz.
Csak egy közönséges strici vagy.
Strici?
Tyű, Kyle-nak igaza volt, Sally.
Országszerte léteznek smacicégek!
A nőket irányító személyt stricinek nevezik.
A dolgozó nők megjelölése pedig luvnya vagy ribanc.
Ribanc vagy, Sally!
Azt nézd!
Úgy tűnik, nagy stricigyűlés készül.
Be kell jutnom a gyűlésre, Sally.
Egy csomó trükköt elleshetnék.
Jó estét! A nevem Butters.
Faja kis gyűlés, mi?
Én nemrég kezdtem.
Azért jöttem, mert szeretném megtudni, hogy legyek sikeres strici.
Te? Te futtatsz?
Ja, úgy egy hete.
Jelenleg négy csajom van, de ennél többre is képes vagyok.
Asszed, strici vagy, pedig nem. Vágod a dumámat?
Ha strici akarsz lenni, ki kell tanulnod a játékot.
Az egész a játékról szól.
Milyen játékról?
Ahogy a ringyókat kezeled. Vágod a dumát?
A ribinek tudnia kell, hogy neked csinálja a kurva lóvét.
Vágod a dumát?
Kell, hogy legyen egy főfogás. Vágod?
Az lesz az alapribancod.
Magasabb a rangja, mint a többinek, de attól még ribanc marad.
Vágod a dumát?
Igen, vágom a dumádat, nem kell folyton megkérdezned.
Az agyukat kell kézben tartanod.
Te vagy a fater. Bárki megkaphatja egy lotyó szívét,
de a stricinek az agyát kell uralnia.
Vágod a dumát?
Vágom a dumát.
A stricinek minden kurva nap szemmel kell tartania a lotyóit.
Nem vásárolgathatnak csak úgy, mer elkúrják a zsét minden szarra.
Tudniuk kell, hogy az a te kibaszott pénzed!
Vágod a dumát?
Igen. Azt hiszem, vágom a dumádat.
Hát itt vagy, Butters!
Szia, apa!
Azt csiripelték a madarak, hogy van egy kis barátnőd.
Sally Darson.
Ugyan, apu. Rakás csajom van.
Sally az alapribancom.
Vágod a dumát?
Be kell vallanom, nem sűrűn csinálok ilyet.
Biztos, hogy nem vagy zsaru, ugye?
Dehogy!
Lássunk neki, édes!
Jól van.
Tehát beleegyezel, hogy 100 dollárért szexelsz velem?
Persze, itt a pénz.
Ne felejtsétek, a jelszóra fogunk közbelépni.
Várjatok a jelszóra!
"Kitágul!"
Jelszó: "Kitágul." Vettem.
Az az! Húzd le a gatyádat!
De jó érzés!
Romlott kis fasz vagy, mi?
Hadd lám azt a kéjrudat!
Ó, nem rossz!
Én kész vagyok, ha te is.
Igen! Óriási!
-Tetszik? -Imádom!
Mocskos fasz vagy te!
Gyerünk! Keményebben! Mélyebbre!
Taníts móresre, apuci!
Tanítsd móresre a ribancot!
Ez az!
Azta...
Köszi, ez óriási volt.
Bizony, megadtad a módját, apuci.
A kis lukam alaposan...
KITÁGULT!
Ez az! Közbelépünk!
Úristen! A rendőrség!
NE MOZDULJ!
Le vagy tartóztatva prostitúció igénybevételéért!
Iktassátok, srácok!
Kérem, ne tegyék!
Feleségem van és gyerekeim!
Feleség és gyerekek?
Te meg idekinn koslatsz a prostik után.
Hánynom kell tőled!
Vigyétek be, srácok!
Megyek vissza az utcára.
Ennyi! A szünetnek vége, nyomás vissza az osztályba!
Ejha... Szép munka, ribancok!
Rengeteg smacit termeltetek ma!
Kivéve téged, Megan.
Attól tartok, te ma viharfelhős matricát kapsz.
Várjunk csak! Mostantól megtartod a pénzt?
Csupán visszatartom a pénzt, mert a ribancokra nem lehet rábízni.
Együtt termeljük a smacilóvét. Értitek?
De ha venni akartok valamit, beszéljetek az alapribanccal.
Ő majd megbeszéli velem.
Rendben, akkor suli után. Vágjátok a dumát?
Rendben, szeretném, ha szünet előtt megoldanátok ezeket a matekpéldákat.
Yo, Betty!
Mi van?
-Ribanc, kéne a kibaszott zsé? -Mi van?
A játszótéren kéne smárolnod, ribanc!
Naponta ötven dolcsit kaszálhatnál!
Megvehetnél minden cuccot, amit akarsz!
Ki ne hagyd, ribanc!
Fogd be!
Jól van.
Te, Wendy!
Wendy!
Ribanc, nem akarsz kibaszottul igazi lóvét kaszálni?
Hagyj békén!
Téged a játszótérre teremtettek, ribanc!
Odakinn kéne sétálnod!
Nem akarsz új kajásdobozt? Szép új kabátot?
Én megszerzem neked, ribanc!
Butters, apafej!
Mi?
Nem hívhatod ribancnak a barátnőmet!
Ó. Én asszondom, a ribancnak saját lábára kéne állnia.
Mit művelsz, ribanc? Ingyen puszilgatod Stant?
A kurva lóvét kéne kaszálnod!
Stan!
Butters, komolyan, ha nem hagyod abba, beverem a képed.
Clyde, itt egy százas. Ha Stan kötekedne, csapd le.
Haver, egy szörnyet teremtettünk.
Ugyan, Wendy, annak a szájnak dolgoznia kéne.
Butters! Valami gond van?
Az összes ribanc smárol a csávókkal,
én meg nem értem, mért nem akarnak kibaszottul igazi lóvét kaszálni.
Nagyon örülök, hogy belépsz a cégbe, Annie.
Ne feledd, öt dolcsi a smaci, kettő az ölelés,
és hat a sunázás. Jól van, ribanc?
Jól van. Mit szólsz egy ingyen menethez?
Butters, komolyan beszélnünk kéne.
Persze, Kyle.
Butters, nem érted, hogy ez nem helyes?
Egy rakás fiú költi az összes kajapénzét smárolásra!
Nem lenne szabad csókért fizetni, ez nem helyes!
Kyle, minden fiú fizet a smaciért.
Vágod a dumát?
Ha van csajod, akivel smárolhatsz, előbb-utóbb megfizetsz érte.
Viheted ebédelni, moziba, hallgathatod a hülyeségeit.
Nézd csak meg Stant!
Azért kell végighallgatnia a kibaszott szarságait, mert smárolnak.
Ha engem kérdezel, ez sokkal több, mint az öt dolcsi, amit a cégem kér.
Butters, mi történt veled?
Az, hogy férfi lett belőlem!
Bocs, hogy többé nem vagyok a kis cimbid,
de egyszer mindenkinek fel kell nőnie.
Vágod a dumát?
Rendben, ATO-tagok!
A kis Kevin ma 21 éves!
Ezért hát szeretnénk bevezetni a férfiélet örömeibe.
Ez a mi ajándékunk neked!
Csináljátok! Gyerünk, puhányok, ennél több is belémfér!
Tetszik, mi? Kis kurvapecér!
NE MOZDULJ!
Vigyétek be mindet az őrsre!
Orális és anális szexért egy prostituálttal.
A felük még óvszert se húzott!
Hülyegyerekek, nem tudjátok, mennyi betegséget szedhettek össze?
Add ide a bizonyítékos zacskót!
Uram, páran attól tartanak, hogy kicsit talán túljátssza a szerepét.
Mit? Dehogyis!
Semmi sem fontosabb,
mint a prostitúció távol tartása a közösségtől.
Pillanat, ez apuci.
Cső, apuci.
Hun vagy, ribanc? Kell az alapribancom most azonnal!
Igen, apu, már úton vagyok.
Alapribancommá tettelek, ezért gondját kell viselned a stricidnek,
vágod a dumát?
Mindjárt ott vagyok.
Bocs, srácok, apuci látni akar.
Basszus, ribanc, a stricid megin' beverte a képed?
Egy seggfej.
Hallottam, hogy van fent egy új strici Park megyében,
asszongyák, tiszteli a lányokat,
ezért sokan át is mennek hozzá.
Strici, aki tiszteli a lotyóit?
Engem is felvehet!
3000 dolcsi egy nap Charise-től.
Jó voltam, apuci?
Nagyszerű voltál, ribanc!
Vagyis kapsz egy újabb napocska-matricát.
Köszönöm, apuci!
Tyűha!
Így hát szeretném tudni, hogy van-e lehetőség lakáshitelre
az alkalmazottaim számára,
és hogy mekkora vállalati adóval könyvelhetünk.
És pontosan milyen üzletet is vezet?
Egy smacicéget.
És nyereséget termel?
Persze!
A fekete alkalmazottam, Charise, ott hátul,
egyszer 2000 dolcsit keresett egyetlen ügyfélen.
Hát nem hihetetlen?
Kétezer dolcsi, mert smárolsz egy ürgével.
Jelenleg egy motelszobában lakik,
mert számos ügyfele későn látogatja.
El se hinné, egyesek milyen későn akarnak smárolni.
Nyilvántartják a férfiakat, aki igénybe veszik a... smacit?
Persze.
Az alapribancom vezeti valamennyi ügyfelünk adatbázisát.
Különösen a VIP-ket, mint Morris szenátort.
Morris szenátort?
Naná! Morris szenátor mindennap ebédidőben smacizik.
Tudja, hol szereti, ha smacizzák?
Hol?
Egy motelszobában.
Fura, biztos álmos lehet.
Jól van, kifelé innen!
Miért?
Ezt nem veszem be!
De én azt hallottam, az ACORN segít a ribancok otthonteremtésében.
Semmit sem adunk nektek, kifelé!
Mrs. Davies, valami gond van?
Nincs, uram.
Hé, Mr. Daniels!
Maga Roxyval szokott smacizni a Sizzler mögötti sikátorban.
Azta! Ez hogy tetszik, ribancok?
Engedélyeztek két lakáshitelt, és az adójóváírást.
Könyveld ezeket, Sally!
Oké.
Apuci, mér ez a lotyó az alapribanc?
Tessék?
Én kaszálom neked a legtöbb lóvét, papa,
vagyis nekem kéne alapribancnak lennem.
-Pofa be, lotyó! -Ez az igazság, lotyó!
Ribancok!
Elnézést!
Nocsak, nocsak, nocsak,
ez bizonyára az a szervezet, amiről már olya sokat hallottam.
Sokáig tartott, mire rátok találtam.
El se hinnétek, mennyire nehéz volt kinyomozni titeket.
A nevem Yolanda.
Szeretném megismerni az egész tevékenységeteket.
Nemrég hagytam el a stricimet, és épp újat keresek.
Mi 60-40 arányban osztozunk.
A ribancoknak egészségbiztosítás
és kis jövedelemre szabott lakáshitel jár.
Nos... Azt hiszem, ez minden, amit hallanom kell.
Yolanda!
Ez meg mi?
Yolanda, kérlek!
Vissza kell jönnöd hozzám!
Semmim sincs nélküled!
Neked aztán van bőr a képeden, Keeshawn.
Azok után, ahogy bántál velem!
Nekem olyan strici kell, aki nem ver agyon, ha iszik!
Yolanda... Szeretlek!
Szükségem van rád!
Nem alapribancnak kellesz...
Azt akarom, hogy légy a feleségem.
Ezzel elkéstél, Keeshawn!
Épp most álltam be ribancnak ehhez a stricihez.
Álljunk csak meg!
Soha nem állnék senki boldogsága útjába!
A striciknek jónak kell lenniük.
Egymással is.
Kösz, haver.
Játékos módjára kezelted a dolgot.
Gyere hozzám, Yolanda!
Veszünk egy kis kastélyt Svájcban, és mindent magunk mögött hagyunk.
Ó, Keeshawn!
Nagyon szeretlek!
Édesem, én is szeretlek.
Nagyon, drágám!
Akkor csak legyünk boldogok, jó?
Ígérd meg!
Jaj, istenem.
Csajok, gyertek ide!
Gyertek, csajok, térdeljetek körbe!
Csajok, azt hiszem, nem tudom tovább csinálni.
Kiszállok a cégből.
Szeretek a stricitek lenni, csak...
Ha igazi szerelmet látok,
mint amilyen az övék, én úgy érzem magam...
...mint egy pöcs.
Lehet, hogy már férfi vagyok,
de attól még nincs jogom olyasmiből pénzt keresni, amit csajok csinálnak.
Akár készpénzt kértek a smaciért a fiúktól,
akár eléritek, hogy meghallgassák a kibaszott hülyeségeiteket,
ez a ti kemény munkátok.
Ribancok, a cég a tiétek!
Nyomás, kaszáljátok a kibaszott zsét magatoknak!
Boldog jubileumot, édes! Tetszik?
Nagyon, drágám!
Valami igazán különlegeset akartam adni neked.
Akkor várj! Nekem is van valamim a számodra, szerelmem.
Ide raktam a...
NE MOZDULJ!
Lebuktál, pajti! Zsaru vagyok!