subVito.eu
13x10 - W.T.F. (B.A.SZ.)
Mondd még egyszer, Edge! Asszed, jobb vagy nálam?
Cena, utoljára kevert bajba a pofád!
Most befogom neked!
Csináld ki, bazze!
Picsázd el!
Igen? Akkor mondok én neked valamit, Edge!
A csajod megvolt tegnap este!
Cena lefeküdt Edge csajával?
Úristen, de fasza!
Ja, megakirály!
Csalással szerezted meg az övemet,
ezért alig kapok bunyós melókat.
Elvetted a csajom, és elvetted a munkám!
E'vette a munkáját!
E'vette a munkát?!
Zsíros!
Bazmeg, mennyire ott volt már!
A birkózás nagy király!
Ez az, srácok! Most már tudjuk, mit kell tennünk!
Holnap beiratkozunk a birkózó-szakkörre!
IFI BIRKÓZÓ KLUB MA 4:15-KOR!
Mi a fasz ez?
Minek kell alsógatyában lenni?
Lehet, hogy most nekünk kell saját cuccot csinálni,
és majd azt húzzuk rá erre.
Ó, már értem.
Rendben, mindenkinek megvan a birkózó neve?
Igen, én vagyok a Vörös Ruszki.
Oroszfoldról jottem, hogy kapitalisták képét torjem!
Jól van, fiúk!
Örülök, hogy újabb jelentkezők
érdeklődnek a birkózás szépségei iránt.
-Király! -Kezdjük el!
Hajrá!
Először is megismerkedünk az alapvető birkózó fogásokkal.
Van önként jelentkező?
Gyere ki te, kishaver! Mi is a neved?
Vörös Ruszki.
Mi?
Kapitalista kutya, széttorlek!
Oké... Akkor ereszkedj le négykézlábra!
Le a földre!
Négykézláb!
Oké...
Rendben, most pedig gyere te! Mi a neved?
Triceratopsz!
Jól van...
Gyere ide szépen!
Most megmutatom a hivatalos kezdőpozíciót.
Meg is van...
Mi a fasz ez?
Most itt karold át!
Jó.
Hé! Hé!
HÉ!
Mi a faszt csinál?
Feküdj vissza, épp a kezdőpozíciót mutatom!
Ez nem is birkózás, ez bazmeg buziság!
Maga gyerekeket taperál, vagy mi?
Mi lesz a király szerkókkal meg a faja ugrásokkal?
Jaj ne, már megint!
Fogadok, hogy tegnap ti is
azon a denveri pankrátorshow-n voltatok.
A pankráció nem birkózás!
Az a szar nem is igazi!
Ennyire hülyék vagytok?! Ez az igazi birkózás, fiúk!
Hát ez kurvára vérgáz, gecó.
Na húzzunk a pébe, srácok!
Ja, ez biztos meztelenül akar fotózni minket!
Örüljön, hogy nem jelentem fel a rendőrségen!
A Birkózó Akciószövetség számos meccset szervezett a mai napra.
Rendben, így fogjuk csinálni.
Először én lépek a ringbe, aztán jössz te, Jimmy,
és közlöd, hogy szétrúgod a seggemet.
Mire én asszondom, hogy megdugtad a csajomat,
aztán jól fejbekúrlak.
Jól hangzik.
Erre Butters, a bíró asszongya: "Nem, a bunyó még nem kezdődött el!"
Jimmy ekkor mögém lopózik, és fejbevág az összehajtott székkel.
Oké, zsoké!
És akkor mondom, hogy a csajod ribanc, ugye?
Nem, a "csajod ribanc" szöveg akkor jön,
miután Stan lefejeli Butterst, aki megint közbe akar lépni.
Hú, a birkózás tök jó!
Akkor mehet a próba?
Ja.
Birokra fel!
Szétrúgom a segged!
Megdugtad a csajomat, Húspöröly!
Hé! Nem!
A bunyó még nem kezdődött el!
Hé, megdugta a csajomat, ember!
Az en hazamban nem várunk a gongra...
A csajod ribanc!
Nem most jön a ribancos szöveg!
Ó, bocsi.
Most megkapod, Húspöröly!
Majd meglátjuk!
Megállj!
Leállítom a küzdelmet!
Mi történik?
Az a nyominger srác megdugta a ruszki gyerek csaját.
Jesszus, olyan fiatalok!
Kinyírlak, Triceratopsz!
A gyépés anyámon viccelődtél!
Azért, mert anyád elárulta az enyémet, Csonttörő!
Te nem gúnyolódhatsz ezen az országon!
Mert te aztán toródsz ezzel a szanalmas orszag!
A hazámat szolgáltam! Két évet húztam le Vietnamban!
A srác járt Namban?
Basszus, hihetetlen!
Jó neked, hogy a hazádat szolgáltad!
Ezt látnotok kell!
Itt egy kissrác Kongóból, akit párducok neveltek fel!
Nem kamuzol?
Ismerd be, Kongó!
Valld be, hogy hazudtál Irénről!
Semmit nem vallok be! Lehet, hogy Irén hazudott neked!
A kis taknyos két lányt dug egyszerre?
Nem, a kongói kissrác hazudott egyikükről,
hogy a másik összebalhézzon a feleségével.
Tényleg?
Fell kell adnod a harcot, Ruszki!
Nem harcolhatsz, amíg nincs meg a teszted eredménye.
Lehet, hogy varnom kell a hepatitisz-tesztre,
de addig is itt van mexikói elvtarsam, aki megkuzd veled!
A ruszkinak hepatitisze van?
És itt jön a hidegvérű mexikói harcos,
El Pollo Loco!
Te meg mit keresel itt, El Pollo Loco?
A csajod nem is bír téged, Sztaniol!
Engem bír!
Azt se tudod, mit beszélsz, Csonttörő!
Irén szeret, és én feleségül veszem!
Ha veled akar lenni, mondja el mindenki előtt!
Ajjaj, itt is van! Itt jön Őrült Irén!
Hadd mondjak valamit!
Igaz, hogy szívemből szeretem Sztaniolt, de...
Most már Csonttörővel akarok lenni.
Mi?
Ne, mit csinálsz? Sztaniol szeret téged!
Ne törd össze a szívét!
Ha Csonttörőt szereted, Irén, akkor mondd el, mit tettél két éve,
és hogy ölted meg a gyerekét!
Igaz, az ő gyerekét hordtam, de elvetettem.
Ne, Irén, miért?
Tudod te, milyen érzés abortuszon átmenni hétévesen?
Tudod?!
Rengeteg abortuszom volt.
Egyszerűen függő vagyok.
Hallottátok ezt?
Irén, azt mondtad, szeretsz!
Nem téged szeretlek, hanem az abortuszt! Hát nem érted?!
Ezt látnotok kell, srácok!
A kis gyíkfingok alig nyolcévesek, de több gondjuk van, mint hinnétek.
Az egyik srác végignézte ahogy megölik az apját.
Tegnap megtalálta a gyilkost,
egy másik kölyköt, aki egy volt zsaru.
Mondanom sem kell, rendesen elpicsázta.
Ja, és van egy kiscsaj is, az meg abortuszfüggő.
Szinte az összes fiútól teherbe esett.
Átbasztok.
Dehogy, ezek a kölkök kurvára bolondok!
Látnod kéne!
Majdnem minden délután nyomják.
Ilyen jó bunyókat régen láttam!
Ez nem igazi!
Nem értik, hogy ez az egész nem igazi?!
Semmi sem az!
Ennyire hülyék maguk?
Hogy érti, hogy nem igazi?
Meg van rendezve! Kitaláció!
A valódi birkózás egy komoly és tiszteletreméltó sport!
Miért nem fogják fel, hogy a pankráció nem igazi?
Öreg, van ott egy kislány,
akinek 14 abortusza volt, pedig még tízéves sincs.
Persze neked ez nyilván "nem igazi."
Hülye kis fasz...
Nézzék!
Ez a birkózás! Ez!
Öreg, jobb lesz, ha kisétálsz innen a melegpornóddal együtt.
Basszus, rengetegen jöttek el ma este!
Jó, hogy átalakítottuk a nézőteret!
Rendben, figyeljetek!
Nagyon jók vagyunk,
csak így tovább, tartsuk fenn a pozitív energiát,
és érezzük jól magunkat!
Igen!
Rajta!
Egy, két...
Birokra fel!
Milyen szép este a bunyóra!
A hold alacsonyan kúszik a fák között,
és én, kit Vörös Ruszkiként ismernek,
eroszakkal korbácsolom fel a hangulatot.
Csak a te hazádban lehet ekkora boldogtalanság, Vörös Ruszki.
De nem ismered a valódi fájdalmat!
Fájdalmat, amilyet én érzek!
Négyévesen hagytak el a szüleim.
Egy jéghideg szennyvízcsatornába dobtak.
Basszus, nem is tudtam, hogy ezt tették az ősei!
ÁLTALÁNOS ISKOLA
Sajnálom, de attól tartok, a munkaviszonya véget ért
a South Park-i általános iskolában.
Ki vagyok rúgva? Miért?
Az iskolai tanács nem szeretné fenntartani a birkózó szakkört.
A birkózás túl sok, a felnőttekre tartozó kérdést vet fel.
Például gyilkosságról és abortuszról.
A GYEREKEK A FELNŐTTEK PROBLÉMÁIVAL BIRKÓZNAK
EZ NEM BIRKÓZÁS!
Igazgatónő, hadd maradjak, és én megtanítom nekik,
mi az igazi birkózás.
Sajnálom, de a tanács meghozta a döntést.
Nem rúghatnak ki azért, amit a kissrácok csinálnak!
Nem csak emiatt küldjük el magát.
Mire céloz?
Megtaláltuk a melegpornót az iPhone-ján, Mr. Conners.
Szerintem Jimmy és a tintás fater sztorija azután legyen,
hogy Butters fejét belevered az asztalba.
Persze. Az jó lesz.
Pöcsök, ezt hallgassátok, ez óriási!
Mi van, haver?
Levelet kaptunk a pankrátorszövetségtől!
A profiktól, akiket Denverben láttunk?
Ne már!
"Tisztelt Urak!
"Hallottunk a birkózó szervezetükről,
"melynek népszerűsége felkeltette a figyelmünket.
"A pankrátorszövetség örömmel értesíti önöket,
"hogy tehetségkutatás végett Vince McMahon elnök maga tekinti meg
"rendezvényüket 24-én, szombaton."
Vince McMahon eljön megnézni minket?
Itt az esély, hogy bekerüljünk a pankrátorszövetségbe!
Igazi birkózók lehetünk!
-Úristen! -Úristen, úristen!
Oké, srácok!
Figyeljetek!
Ezt komolyan kell vennünk!
Pontosan három napunk van a látogatásig!
Olyan keményen kell dolgoznunk, mint még soha!
Jól van, ideje kezdeni a második felvonást.
Hívjuk vissza a nézőket a szünetről,
és rögtönözzünk valamit szombatra!
Szerintem Kongó jó bunyós,
de a Vörös Ruszki ellen nincs esélye.
Igen, de a Ruszki gyakran fegyelmezetlen.
Asszem, vége a szünetnek, menjünk vissza!
Ma elhagytam a feleségem.
Szó nélkül kisétáltam a lakásból.
Elfutottam a felelősség elől,
mint mindig.
NE FUSS TOVÁBB, CSONTTÖRŐ!
És újra egyedül vagyok.
Itt bújkál az erdőben, én megmondtam!
Csonttörő, szombaton lesz a végső leszámolás.
Az elől is elmenekülsz?
Bármikor megküzdök bárkivel!
Nem a bunyótól szarik, csak a felelősségtől.
Mit tegyek?
Csonttörőre szinte testvéremként gondolok,
de Kongó mentette meg a seggem Namban.
Itt van El Pollo Loco!
Kösz, hogy eljöttetek.
Biztos kíváncsiak vagytok, miért hívtalak titeket a Sizzlerbe.
Ja, miről van szó? A szerepünkön kellene dolgoznunk!
Beszélgettünk Kennyvel.
Ez a bunyó lehet az esélyünk arra, hogy bejussunk a pankrátorszövetségbe.
Ilyen esélyünk talán soha nem lesz többé.
És...?
Nos, mi úgy látjuk, három fő akadálya is van annak,
hogy a Leszámolás jól sikerüljön.
Token, Butters, Jimmy.
Miről beszéltek?
Nézzünk szembe vele: szart se tudnak a birkózásról!
Amikor én bunyózok velük, mindig elkúrják a szövegüket.
Token pedig nem képes se beleélni magát, se időzíteni,
ő a legszarabb birkózó, akit valaha láttam.
Igaza van.
Mi?
Tök nehéz jól birkózni Token ellen!
Ugye?
Butters és Jimmy pedig elmennek, de...
Sohasem lesz belőlük profi birkózó.
Akkor a pankrátorszövetség minket vesz fel, és nem őket.
Dehogy, a mi esélyeinket is rontják!
Tudjuk, hogy képtelenek eljátszani a szerepet, ami írtam nekik.
Mi fogunk szívni miattuk!
És mit csináljunk?
Ja, találnunk kell valakit, aki képes komolyabb szerepekre is,
és akivel megküzdhetünk helyettük.
Aki képes előadni a nehéz szerepeket,
és Token, Butters meg Jimmy kisebb szerepeket játszana.
Hogy találjunk ilyen jó birkózót?
Egyszerű. Meghallgatásokat kell tartanunk.
17-es szám, lépjen előre!
Egy muszlim bevándorlóval birkózik.
Azt gyanítja, hogy terrorista. A szülei meghaltak szeptember 11-én.
Mehet!
Te tetves muszlim kutya!
Nem bízom benned!
Soha nem is fogok!
Tudod, milyen érzés elveszteni a szüleidet?
Dehogyis tudod, te büdösbőrű barna arab szarfa...
Köszönjük!
24-es?
Azért harcol, hogy elvehesse McKenzie Phillipset,
de épp megtudta, hogy lefeküdt a saját apjával.
Mehet.
Apáddal?!
A saját apáddal?!
Leszarom, hogy be voltál drogozva, te beteg kurva!
Köszönjük!
-Egész jól birkózik. -Aha, nem rossz.
Lássuk... Kérjük, hogy a 37-es lépjen előre.
Szeretnénk kicsit jobban megismerni. Meséljen magáról!
Nem sokat mondhatok...
Fort Collinsban születtem,
négyévesen kezdtem birkózást nézni.
Az apám... is szerette.
Míg meg nem halt.
Úgy érzem, miatta űzöm ezt az álmot.
Életem értelmét találtam meg a birkózásban
Az örök harcban az övekért
Álmomban csak engem hívnak a Pusztítónak
Mert szétzúzom a koponyád...
Ez vágja, mi a birkózás!
Ja, durván tolja.
Ez nem igazság!
A kemény munkám...
A LESZÁMOLÁSRA ÉRKEZIK A PANKRÁTORSZÖVETSÉG ELNÖKE
Ezt többet nem viselem el!
Nagy meglepetésben lesz részük.
Egyszer s mindenkorra véget vetek ennek.
VÉGSŐ LESZÁMOLÁS MA ESTE
Itt van!
Itt van Vince McMahon!
Hű, ez tényleg ő!
-Itt van, úristen, úristen! -Úristen, úristen!
Mindenki a helyére!
Üdvözlet a Birkózó Akciószövetség előadásán!
"Leszámolás"
Csonttörő? Hé, mi az ábra?
Tudod te azt. Itt a leszámolás napja.
Lehet, hogy egymással kell majd verekednünk.
Hé, hé, senkivel nem volna szabad verekedned!
A rákoddal mi lesz?
Egy pillanat! Ez ki volt?
Triceratopsz az! Irénnel van!
Nem látunk itt szívesen, Triceratopsz!
Csak nyugalom! Tudod, mi a dolgod.
Az igazi birkózásért!
Ne, Irén, kérlek!
Most az egyszer ne vetesd el a babát!
Az én testem, az én döntésem!
Annyira kell már, lehet, hogy ki se bírom a klinikáig.
Nem, ezt nem mondhatod komolyan...
De igen! Azt hiszem, újabb abortuszom lesz, itt és most!
Valaki birkózni akar veled, Irén!
Egy évekkel ezelőtt elvetett babád túlélte!
Ma este ő is itt van!
Anyám?!
Miért vetettél el? Miért?
Életben van!
Te! Takarodj vissza a kukába, ahová tartozol!
Mit gondolsz?
Jól birkóznak.
Meglátjuk, hová fejlődik az előadásuk a második felvonásra.
Tudtam, hogy itt megtalállak, Triceratopsz!
Ne üsd bele az orrod, Húspöröly őrmester!
Elnézést!
Sajnálom, de ide tilos a belépés.
Ne is törődjön velem!
Én csak épp...
Mi a fasz ez?
Ó, hogy hiányzik az orosz tavasz illata.
A lágy orosz égbolt.
Mikor nézel szembe a valósággal, Kongó?
Csak azért, mert párducok neveltek, belőled nem lett az.
Több köze van a párduchoz, mint neked valaha is lesz!
Ez mind hazugság!
Na idefigyelj, El Pollo Loco!
Nem számít, hogy megölték a feleséged!
Nem tarthatod meg Irén abortált gyerekét!
Hadd menjenek vissza Mexikóba, Húspöröly őrmester!
Egyetlen lövés.
Maximális pusztítás.
Minden a te hibád, te főpankrátor faszfej!
Miattad halunk meg mind most azonnal!
A BIRKÓZÁSÉRT!
Ne!
!Oh Dios mio! !Mataron a Pollo Loco!
!Bastardos!
Nem! Hallgassatok!
Birkózást akartok, kretének?
Ez a birkózás!
Igazi birkózókat akarunk!
Ez itt csak szenny!
Ti mocskoljátok be a birkózás hírnevét!
A birkózás az ókori Görögországból származik!
Az olimpia része!
Mit érdekel az téged?
Takarodj onnan! Fúj!
Hogy mit érdekel?!
A gyerekek miatt az igazi birkózást már nem is tanítják az iskolában!
Kiveszik a kultúránkból!
Elvették a munkám, bassza meg!
E'vették a munkáját.
Bizony...
Akartok tudni a fájdalomról?
Amikor az egész életedet egy sportnak szenteled,
egy hivatásnak,
és mindent elvesznek tőled, mint egy gyermeket az anyjától?!
Basszus, e'vették a munkáját.
E'vették tűlle!
Mindent elvesztettem!
A kis vizslámat, Rexet sem engedhetem meg többé magamnak!
Elvitték az állatvédelmisek!
E'vették a kutyáját!
E'vették tűlle!
Az utcára kerültem, lopásra kényszerültem...
Elkaptak a rendőrök, és lehúztam egy éjjelt a sitten.
A többi fogoly alaposan elvert,
eltörték az állkapcsomat, ezért enni se tudtam.
-E'törték az állát! -E'törték neki!
Semmim sem maradt.
Semmim!
Már élni se akarok.
Hát... Ilyen nagyszerű birkózást még nem sokat láttam életemben.
Mi?
Nem akar belépni a szervezetünkbe?
Megígérem, hogy főszerepet kap!
Komolyan?
Jöjjön, azt akarom, hogy azonnal próbálni kezdjen!
-Mit?! -Basszus!
Hé, velünk mi lesz?
A műsorunkkal?
Bocs, fiúk.
Jól birkóztok, de nem vagytok olyan tehetségesek, mint ez a férfi.
Az egész a te hibád, Kyle! Elcseszted a második felvonást!
Én? Te írtad ezt a hülye szart!
Fogadjuk el, hogy Stan szarul énekelt. Ezért nem sikerült.
Mi a fene ez?
Ez egy nagy szar!
Basszák meg ezt a hülyeséget!
Velem ne kezdj, Kenny!
Ratyi!
magyar szöveg : vito subVito.eu