A feliratot készítette: heni.hrubos Időzítette: zsoltib
Cartman, haver, mi baj?
Semmi, csak hagyjatok békén, oké?
Haver itt ülsz és sírsz a szekrényed előtt ebédszünet óta.
Valami bajod van.
Csak..csak az esszé, amit Garrison feladott nekünk.
Mi akarok lenni, amikor felnövök?
Nem szeretek arra gondolni, hogy mi leszek, ha felnövök, jó?
Miért nem?
Mert, ha felnövök, tudom, hogy olyan akarok lenni, aki sosem lehetek, Stan.
Cartman, mondd el.
Nascar versenyző akarok lenni, érted?
Amikor látom a versenyeket a tévében.. azok a hangos motorok, és a gördülő kerekek..
..olyan király!
Cartman, ha Nascar versenyző akarsz lenni, akkor lehetsz az.
Ja, persze, mintha egy olyan mint én Nascar versenyző lehetne.
Nézz már rám!
Egy olyan mint én egyszer egy nagyszerű, híres Nascar versenyző lehetne?
Oh, Cartman. Bizonyos dolgokat megváltoztathatsz magadon.
Nem, nem tudok. Mindig is ilyen leszek.
Haver, nem. Ezt nem tudhatod.
Srácok, szembesülnöm kell a tényekkel.
A Nascar csak a csóró és hülye embernek való.
Én egyik sem vagyok.
Mi van?
Nem vagyok szegény és hülye, hogy Nascarozhassak, és nem is leszek soha.
Szerintem nemcsak a csóró és hülye embereknek való a Nascar.
Ó, tényleg? Hé, Kenny.
Te szereted a Nascart, nem?
Persze, hogy szeretem a Nascart.
Látjátok én megmondtam!
Ez reménytelen helyzet!
Cartman.. Te csóró vagy és hülye!
Tudom, hogy csak vigasztalni akarsz Kyle.
De egy gazdag, okos gyereknek nincs helye egy versenyautóban.
Haver te egy retardált vagy.
Kösz Stan, de még ha az is lennék, még mindig túl gazdag vagyok.
Hogy lennél már gazdag
Az anyád fizet mindent.
Ti tényleg azt hiszitek, hogy képes lennék erre, ugye?
Tényleg hisztek bennem.
Én azt hiszem, hogy te egy csóró, tudatlan idióta vagy.
Még talán én is elhiszem.
Kösz fiúk.
Most megyek, hogy kövessem az álmomat.
- Butters. - Szia Eric.
Butters, a srácokkal beszéltünk rólam, és nagyon felspanoltak.
Tisztára kivagyok Butters. Nagy dolgokra vagyok képes és totál felpörögtem!
Oooké.
De szükségem van a segítségedre. Te is tisztára fel vagy pörögve?
- Fel akarsz pörögni? - Igen, én is fel akarok!
- Pörögjünk fel Butters! -Fel vagyok pörögve! Igen, igen!
Csináljuk meg! Felpörögtem! Felpörögtem!
Nascar versenyző leszek Butters.
-és az aranyért megyek. - Nascar.
Igen, tudom..nem vagyok elég szegény és buta, de ezen tudok változtatni.
Tessék.
Azt akarom, hogy vedd el az összes pénzem.
Minden centet.
58 dollár és 32 cent.
Te elajándékozod az összes pénzed?
Csak szabadulj meg tőle Butters.
Ne mondd meg mi lesz vele és ne add vissza soha.
Mostantól kezdve csóró vagyok.. ..mint Kenny.
Biztos ezt akarod csinálni?
Megmondtam, komolyan gondolom, Butters.
Ez az én esélyem.
Olyan csóró és hüye leszek, amennyire csak tudok.
Üdvözlöm a verseny rajongóit!
Jólvan, emberek, szeretnénk megköszönni, hogy eljöttek és támogatják a Nascart.
Ja. Tök csúcs!
Na ki várja már a szombati nagy versenyt?
Nagyon örülünk, hogy a részesei lehetünk a leggyorsabban fejlődő sportnak Amerikában.
Nem tudom maguk hogy vannak vele, de én izgalommal figyelem
hogy végre a Nascart is tisztelik és elismerik, mint sportot.
Igen!
Helló, elnézést.
Tudom, hogy maguknak Nascarosoknak nincs sok mindenük.
Szóval 58 dollár értékben vettem maguknak konzervet és takarót.
Szívesen!
Segítettem a rászorulókon!
Hát, azt mondják úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Úgyhogy ez "jólesik".
Bárcsak hoztam volna esernyőt.
- Hé Eric. - Szevasz Butters,
Elajándékoztad az összes pénzem?
Egy penny sem maradt.
Csóró, vagy mint a sz@r.
Hogyhogy fejjel lefelé lógsz?
Meg kell hülyülnöm, Butters.
Így az összes vér a fejembe áramlik és nézem a "Két pasi meg egy kicsi" maratont!
"Hé, ott egy marha jó csaj!"
"Persze, hogy marha. Hát múú-zik."
- Hülyének érzed már magad? - Még nem.
Ha egy nő nem érzi magát frissnek, akkor a Vagisil-hez fordul
Jaj, az istenit. Még egy Vagisil reklám?
Hogy a viszketésnek vége legyen és a vagina szagát enyhítsék
Fúúj! Ez kib.szott undorító.
Mindegyik néninek büdös a vaginája?
Ha az allergia merülne fel, keresse orvosát.
Néhány esetben a Vagisil rövid távú memória kiesést okozhat.
A legfrissebb és legtisztább területért tegyék, amit a többi nő
Hallottad ezt?
Néhány esetben előfordulhat rövid távú memória kiesés.
Úristen Butters.
Nekünk Vagisil kell!
Vagisil, Vagisil extra erős, Vagisil mosakodó, Vagisil gyógyszeres törlőkendő.
Jesszus! Itt van Vagi- minden!
Melyik öli vajon az agysejteket?
Vegyél nekem mindegyikből egyet Butters.
- Én vegyek? - Én tök szegény vagyok Butters, elfelejtetted?
De, de én nem hoztam pénzt Nem gondoltam, hogy Vagisil-t kell vennem.
A picsába, Butters.
Na jó, akkor fedezz. Kipróbálom itt.
Figyeld, hogy a pénztáros nem-e lát engem.
- Lát valaki Kenny? - Nem, jó vagy.
Mit csinálsz kisfiú?
Úristen Butters. Tök hülyének érzem magam.
- Tényleg? - Igen, igen! Most totál hülyének érzem magam.
Ez gyors volt.
Hozz, amit tudsz és menjünk.
Készen állok.
Már csak másodpercekre vagyunk a Denveri 300-as futam kezdetétől.
Elnézést, Mr. Evans uram?
A felesége van a vonalban. Megerőszakolták.
- Micsoda? - Ige, jól megerőszakolták. Beszélnie kell vele.
Úrsiten!
Csúcs! Szép volt Butters.
Most te leszel a csapatfőnök, hogy megnyerhesük ezt.
Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni?
Nem aggódj Butters. Teljesen csóró és hülye vagyok.
Készen állok a Nascar-ra.
Kezdődjön a verseny!
Induljon a Nascar!
Nem mozdulok, Butters.
- Szerintem rá kell lépned a gázra. - Az meg mi?
Egy hosszú pedál a földön a jobb lábadnál.
Oké.
Gyerünk Nascar!
Úgy látszik Dale Evans autója rossz irányba halad!
Csúcs! Nascar!
Csúúúúcs!
Ó b@ssza meg!
Eric?
Minden munka, minden erőfeszítés, amit beletettem.
..még mindig nem voltam elég csóró és hüye, hogy nyerjek.
Eric..olyan csóró és buta voltál, amennyire csak tudtál.
Nem érted Butters?
Ez nekem sosem fog összejönni.
Azok az emberek sokkal csóróbbak és hülyébbek mint ami én valaha lehetek.
Akár meg is ölhetném magam.
Eric, soha nem mondj ilyeneket.
Elajándékoztam az összes pénzem,
annyi Vagisilt ittam, hogy a legtöbb agysejtem elpusztítsam. De ez még mindig nem volt elég.
Jólvan, Eric. Megjött a Röntgen eredmény.
Mennyire vészes doktor úr?
Van két repedt borda, egy törött combcsont
szakadt térdszalagok és másodfokú agyrázkódás.
Valamint 3 kis vagina is elkezdet fejlődni a hasában,
de mind csillog és tiszta.
Na legalább ez legalább jó hír.
Kapcsolja le a gépet doktor.
Nem akarok így élni.
Nem szorul gépi életbentartásra. Egy gomb kikapcsolása nem oszt nem szoroz.
ó..a kutyafáját.
Szerencséd van, hogy élsz, fiatalember.
Besurrani egy Nascar autóba, és eltéríteni egy kis utazásra?
Ez a legnagyobb hülyeség, amit gyerek valaha tett.
Kösz doki, de ettől nem fogom jobban érezni magam.
Nem, most komolyan.
Az összes idióta közül, aki láttam megsérülni ilyenek miatt, a tiéd a retard-arany!
Hallottad ezt Eric? Látod?
Te tényleg nagyon hülye vagy.
Akkor lehet, hogy azért vesztettem el a versenyt, mert nem voltam elég csóró.
Az lehet Eric.
Eric, hová mész?
Add a kabátom Butters.
Újra megpróbáljuk.
Önök a Colorado Fox 11-et nézik.
A Fox 11 hírekben következik: a Nascar rajongók hülyék?
Gondolhatják az emberek, miután egy rajongó betépett a Vagisil-tól,
és egy eltérített versenyautóval 11 ember megölt.
Tom, vasárnap egy Nascar rajongó besurrant egy autóba és belehajtott ebbe a tóba mögöttem.
Később kiderült, hogy fogyaszott ilyen..
extra erős Vagisilt, valamint haszált Vagisil gyógyszeres törlőkedőt.
Amitől a Nascar rajongókat, hát, elég hüle színben tüntette fel Tom.
Nem! A Nascar rajongók nem hülyék! Csak Cartman az!
A Nascar rajongó megfogadta, hogy újra megpróbálja
de ezúttal, győzni fog.
Ó, az a seggfej.
Oh szia, Kenny!
- Haver. Mi a picsát csinálsz? - oh, hé.. Kenny
Gyere be haver, megmutatom min dolgozom.
Nézd meg.Úgy döntöttem elajándékozom mindenem, hogy olyan csóró legyek, mint a te családod.
Aztán rájöttem. Mit csinálnak a csóró emberek?
Vásárolnak dolgokat, annak ellenére, hogy nincs pénzük, úgy, hogy
cuccokat vesznek 0%-os kezdőrészlettel és két évig nem kell fizetniük semmit.
Ezért maradnak örökre csórók.
Igazam van, ugye? Igazam van?
Te köcsög.
Haver, csak a Nascar-ba akarok bejutni.
A szegénységnek semmi köze a Nascar-hoz!
Hé, legalább annyira szeretem a Nascart, mint te
Nem, te nem!
Ó, neked ez nagyon könnyű Kenny.
Nekem egyes egyedül kellett csóróvá válnom, tudod?
Én nem műanyag kanállal a számban születtem.
Mivan??
Én mentem el egyedül a 0%-os kezdőrészletes, két évig nem fizetős cuccért.
Nekem nem tették meg ezt a szüleim, mint neked.
Nézd, Kenny…Kenny.
Nekünk nem szabadna veszekedünk.
Mindketten szeretjük a Nascart, és csórók vagyunk, mint a sz@r.
Elnézést.
- Eric cartman? - Ja.
A nevem Geoff Hammil.
Én vagyok a Vagisil alapítója és az ügyvezetője.
Fiatalember, a te Nascar akciód rengeteg érdeklődőt hozott a Vagilis-nek
..és őszintén szólva..nem tudom, hogyan köszönjem meg.
Az eladások nőnek és a nők is
végre rájöttek, hogy a női szaguk kezelhető.
A Vagisil-t először a feleségemnek fejlesztettem ki, Patty-nek.
Ó a múzsám, a szerelmem.
Rájöttünk, hogy a Nascar sok terméket elismerté tesz,
úgyhogy a Vagisil hozott neked egy ajándékot.
Óó csúúcs!
Nem igaz! Ez annyira állat!
A Vagisil szeretné, ha te képviselnéd a következő Nascar versenyen
Öcsém, Kenny, ezt nézd.
Az én saját Nascar-om.
Ilyen nincs.
Átalakítottuk a pilótafülkét, hogy egy gyerek is irányíthassa.
Ó csúcs..ugye Kenny?
Van egy Nascar-om. Tök csúcs, nem Kenny?
Élőben jelentkezünk a Nascar sajtótájékoztatójáról,
ahol a szombati verseny résztvevői izgatottan
válaszolnak a riporterek kérdéseire
Szóval srácok mi a véleményetek a pályáról? Aggódtok?
Nos, én úgy gondolom, ez egy jó pálya.
Tudják, a technikusok nagyon jó munkát végeztek, hogy bebiztosítsák
a kanyarba dőlve és jobb irányba se nem lehessen probléma.
Ja, mi szeressük eztet a pályát.
Van dőlős kanyar, speckó, meg ilyen ovális
úgyhogy majd egyenest vezetünk, aztán meg balra fordulunk.
Holnapra meleg időt mondanak.
Bármilyen aggodalom a szűkítővel, a lemezzel vagy fék kopással kapcsoltban?
Persze, bármikor, ha magas páratartalaommal és
hőmérsékettel kell szembenéznünk, akkor pótolni kell a fékfolyadékot
- De a lemezek... - ja, eggyenlíteni ke' a fékfolyadékot, ja
meg hogy működik-e a fék, mer ugye néha meg ke' állni.
Elnézést, de ki ez a gyerek? Ő vezethet egyáltalán?
Oooh,mivan má Earnhard. Félsz, hogy konkurencia vagyok?
Én is pont olyan csóró és hülye vagyok, mint te.
Vezetni fogok, gyorsan megyek és néha balra fordulok majd.
Visszatérhetnénk a verseny témájához kérem?
Oho, mivan Danica, te buta picsa?
Gondolod, hogy nem tok jobban irányítani, mint te?
Tök hülyének néztél ki, Eric.
Kösz B..buds..tényleg azt hiszem, hogy tudom tartani magam ellenük.
Mondjuk emiatt a Jimmie Jonhson miatt aggódom picit.
Hülyébb, mint egy köpet.
És az a Danica Patrick csaj?
Még csóróbbnak és hülyébbnek kell lennünk.
Mindkettőnknek.
Az NFL után mostkapcsolunk a Nascar-ra.
Emberek, akik nem tudták mit gondoljanak a Nascar-ról, most csak a Nascar-ra figyelnek,
miután egy versenyző buzgó és tudatlan állításokat közölt a blogjában.
Mizu Nascar fanok
Nem tom ti hogy vagytok vele, de ez az Obama elnök az agyamra megy.
Úgyhogy most nyomok valamit, aztán figyeljetek.
Ma átlagos erősségű vakarás elleni krémet fogok enni.
Hú, jól betuszkolom ide.
Szóval, nagyon felhúzott az, amire rájöttem.
rájöttem, hogy Obama magasabb adót akar a benzinre.
És mié?
Ez buziság.
Atom buziság.
Tudod, milyen a főnök, Butters.
Obama buzi.
Atom buzi.
És idegesít.
Szóval figyejjetek minket a következő versenyen.
Csórók és hülyék leszünk, úgyhogy gyeretek le
és szurkoljatok nekünk a Nascar-on szombaton.
Obama atom buzi.
Hát, ha engem kérdeznek, itt a bizonyíték, hogy
a Nascar verseny tényleg csak a csóróknak és hülyéknek való.
A helyszín már kész az idei, várhatóan legfontosabb Nascar versenyen.
Nagy érdeklődés és találgatás övezi a Vagisil autót, amit Eric Cartman vezet.
A Vagisil feltalálója és tulajdonosa, Geoff Hammil van velünk.
Köszönöm Chris.
Geoff, mi késztette arra, hogy szponzoráljon egy Nascar versenyzőt?
A Vagisil nagyon izgatott, hogy részese lehet a Nascar jelenségnek, Chris.
Tudja, a Vagisilt először csak a feleségemnek fejlesztettem ki, Patty-nek
Ő a múzsám, a szerelmem.
Ahová megy, a mosolya beragyogja a szobát
A vaginája pedig megtisztítja a szobát és hetekre lakhatatlanná teszi.
Okké, a verseny mindjárt kezdődik, úgyhogy kapcsoljunk vissza a készülődő autókra.
Uraim, indítsák a motorjaikat!
Jóvan, indíccsuk a motort? Emmeg mitjelent?
Azt, hogy nyomd be az Indítás gombot
Ez hülye, vagy mi?
Ja, egy bajnok!
Hagy ellenőrizzem a táskáját, uram.
Na, ezt ne.
Ne vihet be egy Sniper-t a pályára.
Jaj, ne már!
A Nascar próbálja megváltoztatni az imidzsét
Az ilyenek miatt nincs jó híre, mint maga
Ohh…k@pja be.
Az ajándékbotban talán vehet egyet.
A versenyzők lassan elindulnak a felvezető autó után.
Jóvan, akkor most nyomom gázt és előrefelé fogok menni.
Nascar!Jeee!
Ez csak a felvezető kör. Nem kell teljes sebességgel menni.
Ja, csak a felvezető kör. Akkó nyomom a féket.
Mi a f@szt csinálsz?
Bazd meg Danica Patrick!
Fele olyan hülye se vagy mint én.
Gázpedál!
Ó, a rohadt életbe.
Jee, senki nem állíthat meg.
Úgy látszik a Vagisil autó már két másik autót
ki is iktatott a versenyből.
Igen, a többi vezető nem fog ennek annyira örülni
Mit gondol Mr. Hammil?
A Vagisil egy olyan cég, ami tényleg a terméke mögött áll, Chris.
Azt szeretnénk, ha a hölgyek tudnák, hogy ez egy hatásos
biztonságos és naponta alkalmazható szer. Naponta. Naponta.
Naponta.
És országosan kapható.
Vigyázat ott! Egy hibás autó van a jobb oldalon.
- Vigyázz! - Figyeljed!
Láttad? Danica patrick megpróbált az utamba állni.
Fú, de idegesít.
Ez atombuzi.
Ohh, Jövök megin
Balra kell kanyarodnom.
Tűnjetek az útból idióták. Meg akarom eztet nyerni.
Tessék, újra a pályán vagy.
Újra a pályán vagyok.
Mi a..? Kenny!
Mi a fenét csinálsz itt?
Baszki haver!
Húzz a kocsimról Kenny.
Te! Húzódj le!
Ó, ember. A barátunk Kenny megpróbálja betörni a szélvédőt.
Hát ez nem atombuzi?
Egy kis színt cseréltünk!
Ó, ez neked nagyon könnyű, ugye Kenny?
Nekem bizonyítanom kell.
Utállak.
Bocs, haver, de megnyerem ezt a versenyt
egy fékezéssel. Csá, Kenny.
Ó Jézusom, egy kisfiú van a pályán.
Nos, úgy néz ki, hogy a Vagisil autót kivéve az összes autó ütközött.
Úgy néz ki, ezt megnyerik Mr. Hammil.
Ez egy nagyszerű nap a Vagisil számára, Chris.
A termékünkről mindenhol a legismertebb termék lesz.
A női szagot kezelni kell, szorgalmasan.. nagyon szorgamasan..
Patty?
Úgy tűnik egy nő megpróbálja elvinni Jimmie Jonhson autóját.
Micsoda?
Hölgyem! Ön egy nyílt pályán közlekedik
Ez különösen veszélyes.
Hagy beszéljek vele.
Patty!Patty mit csinálsz?
Patty,húzodj le a Nascarral. Esztelenül viselkedsz.
Patty, elfelejtetted bevenni a gyógyszeredet?
Tudod milyen leszel, amikor nem használsz Vagisilt..
Valamennyinek lennie kell a táskádban, múzsám.
Patty!
Á, mennyé má te picsa.
Butters, ez a picsa megpróbálja összetörni az autómat.
Tudom! És ez idegesít!
Ez buzi.
Atombuzi.
Patty, te vagy a múzsám, a szerelmem.
Fej fej mellett haladnak a cél felé.
Bassza meg már megint!
Ünnepeljük a győztes csapatot!
Patty, hogy tehetted ezt? Tönkretettél minket.
Tönkretetted a Vagisilt.
Vesztettél.
Nem, nem Kenny. Mondd csak
Megérdemlem.
Azt hittem, csak megyek a pályán, mint a többiek.
De tartozom egy bocsánatkéréssel
Az igazság az, hogy túl okos vagyok
És mivel az vagyok, ezért mindig sikeres leszek és lesz pénzem
El kell fogadnom, hogy túl okos és gazdag vagyok a Nascar-hoz
Itt az idő, hogy feladjam
Jólvan, Butters, add vissza a pénzem
he?
Az 52 dollárt és a 32 centet amit adtam neked. Add vissza.
De azt mondtad, hogy költsem el.....